От Pavel
К denis23
Дата 16.09.2002 16:42:10
Рубрики Прочее;

Так это еще от СССР пошло(+)

Доброго времени суток!
До ВОВ, да и во время ее авиаторы говорили "Аэроплан"(ероплан), потом внедрилось русское "самолет", да и целая кампания была после войны по замене иностранных названий, обсуждали уж как-то.Зато теперь перегиб в обратную сторону "менталитет", "легитимность" итд.
С уважением! Павел.
От Сергей Зыков
К Pavel (16.09.2002 16:42:10)
Дата 17.09.2002 03:32:02

Re: Так это...


>Доброго времени суток!
>До ВОВ, да и во время ее авиаторы говорили "Аэроплан"(ероплан), потом внедрилось русское "самолет", да и целая кампания была после войны по замене иностранных названий, обсуждали уж как-то.Зато теперь перегиб в обратную сторону "менталитет", "легитимность" итд.
>С уважением! Павел.

Ну да, в первой редакции "Небесного тихохода" сталобыть пелось

"Первым делом, первым делом еропланы..."

а уж потом, в период борьбы с космополитами переозвучили ;с) так что ли
От Pavel
К Сергей Зыков (17.09.2002 03:32:02)
Дата 17.09.2002 10:20:11

Re: Так это...

Доброго времени суток!
>>До ВОВ, да и во время ее авиаторы говорили "Аэроплан"(ероплан), потом внедрилось русское "самолет", да и целая кампания была после войны по замене иностранных названий, обсуждали уж как-то.Зато теперь перегиб в обратную сторону "менталитет", "легитимность" итд.
>Ну да, в первой редакции "Небесного тихохода" сталобыть пелось
>"Первым делом, первым делом еропланы..."
>а уж потом, в период борьбы с космополитами переозвучили ;с) так что ли
Почти да.Знакомый ветеран-технарь отслуживший срочную, как раз к началу войны, именно так и пел и всегда говорил, что слово "самолеты" почти не употреблялось.Фильм-то уже послевоенный.
С уважением! Павел.
От Червяк
К Pavel (17.09.2002 10:20:11)
Дата 17.09.2002 12:13:16

Re: Так это...

Приветствую!


>Фильм-то уже послевоенный.

Нет не послевоенный. Снимался во время войны.


С уважением