От Вася Куролесов
К Kazak
Дата 25.09.2002 21:31:17
Рубрики Современность; Политек;

Вы попрежднему....


>Если не трудно кинте ссылку на параграфы законов, которые это требуют.

Прямой ссылки, к сожалению, не нашел.

Вот, навскидку:

http://www.humanrights.ee/rus/laws/newamendm.html

9 февраля 1999 года Парламент Эстонии принял во втором чтении закон “О внесении изменений в закон о языке и в закон о государственной пошлине”... В соответствии с этими поправками “для выполнения требований защиты потребителей и в интересах защиты общественного спокойствия, здоровья и государственной безопасности” Правительство Эстонии устанавливает обязательный уровень владения эстонским языком не только для служащих государственных учреждений и органов местных самоуправлений, но и для работников коммерческих и некоммерческих объединений, а также целевых учреждений и физических лиц-предпринимателей. Русская Фракция предложила поправку. Поправка сводилась к тому, что именно работодатель обязан обеспечить обслуживание клиента на государственном языке, но была отвергнута. Для определения уровня знания эстонского языка необходимо сдать экзамен. Порядок проведения этого экзамена утверждает Министр образования. Экзамен не должны сдавать лица, получившие образование на эстонском языке. Также законом предусмотрена возможность получения бесплатной предварительной консультации перед сдачей экзамена. Настоящий закон вступает в силу 1 июля 1999 г. Действующие же до этого момента свидетельства о категории знания эстонского языка будут признаны недействительными через 3 года после вступления в силу настоящего закона.

Могу поискать еще, если хотите.
От Kazak
К Вася Куролесов (25.09.2002 21:31:17)
Дата 26.09.2002 07:42:56

Вот закон о языке. На русском к сожалению не нашёл

Здравия желаю !
Параграф 10:
(1)На территории самоуправлений где преобладающим населением явлаються нацменьшинства каждый имеет право получать информацию в госучереждениях и органах самоуправления... также на языке нацменьшинства.
Параграф 11:
В органах самоуправления на территории с преобладанием нацменьшинства с согласия Правительства Эстонской Республики может использоваться наряду с эстонским языком язык национального меньшинства
Вообщем основную проблему вызывает 3 пункт, 5 параграфа из-за расплывчивости формулировки: необходимость знания языка на уровне позволяющем выполнять свои объязанности. Об объязательном знании языка ВСЕМИ ФИЕ и работниками частного сектора точно нет ни слова.

http://seadus.ibs.ee/seadus/aktid/rk.s.19950221.512.20010722.html
Пардон за торопливый перевод , спешу на работу.







С уважением Kazak
От Вася Куролесов
К Kazak (26.09.2002 07:42:56)
Дата 26.09.2002 15:46:39

Re: Вот закон...

>Параграф 11:
>В органах самоуправления на территории с преобладанием нацменьшинства с согласия Правительства Эстонской Республики может использоваться наряду с эстонским языком язык национального меньшинства

Очень рад, что вы об этом вспомнили. В реализации данного положения на северо-востоке Эстонии правительством ЭР было отказано.

http://www.lichr.ee/rus/statyi/jazyk.htm

"Конституция предусматривает возможность введения внутреннего делопроизводства на неэстонском языке в местах компактного проживания нацменьшинств, но правительство северо-восточным уездам страны это не разрешило."


>Вообщем основную проблему вызывает 3 пункт, 5 параграфа...

Который вы не привели. Почему, кстати?

>необходимость знания языка на уровне позволяющем выполнять свои объязанности. Об объязательном знании языка ВСЕМИ ФИЕ и работниками частного сектора точно нет ни слова.

Я вам это "точно нет ни слова" приводил.
И приведу еще раз:
"Правительство Эстонии устанавливает обязательный уровень владения эстонским языком не только для служащих государственных учреждений и органов местных самоуправлений, но и для работников коммерческих и некоммерческих объединений, а также целевых учреждений и физических лиц-предпринимателей."

Если вы так настаиваете на том, что эти требования касаются не всех ФИЕ и работников частного сектора, будьте добры, перечислите, кого они НЕ касаются.
напомню, что первоначальный ваш вопрос звучал так:

"Вы попрежднему утверждаете, что для работы в частном секторе НЕОБХОДИМО знать язык?" (Ответ: по закону - да) Я так понимаю, что вы с этим утверждением не согласны.
От Vatson
К Kazak (26.09.2002 07:42:56)
Дата 26.09.2002 12:30:29

Примечательна одна вещь

Ассалям вашему дому!
Для того, чтобы знать, что ты можешь потребовать в местах, где нацменьшинств больше, получать информацию в госучреждениях на своем языке, ты должен знать этот закон. Но не зная языка, ты его не прочитаешь, поенлику даже вы сами, уважаемый, его не нашли. Это не слишком смахивает на изощренное издевательство? А в местах, где нацменьшинств не большая часть, ты, стало быть, от госчиновника хрен дождешься инфы на понятном тебе языке? Ну и о чем дальше спорить?
Будьте здоровы!
От Alexej
К Vatson (26.09.2002 12:30:29)
Дата 26.09.2002 12:37:10

Если я ничего не путаяу, то в Косово ЕС введена норма 10%

населения достаточно, чтобы албанцы могли
требовать с собой на их языке разговаривать.
Алеxей