Смотрел по Дискаверям фильм о немецких самоходках. Когда зашла речь о Хетцере, выяснилось, что он создавался на базе "чешского 38-тонного танка". Причем переводчик вложил эти слова в речь эксперта из Бовингтона и повторил неоднократно.
А Дискаверя часто на лево ходит когда про танки показывает (тока неясно, перевод виноват или это в оригинале?). Нарпимер, когда про Stug-III говорили, не раз обращали внимание что это танк ;)
> Смотрел по Дискаверям фильм о немецких самоходках. Когда зашла речь о Хетцере, выяснилось, что он создавался на базе "чешского 38-тонного танка". Причем переводчик вложил эти слова в речь эксперта из Бовингтона и повторил неоднократно.