От Александр Солдаткичев
К СанитарЖеня
Дата 26.09.2002 20:35:49
Рубрики WWII;

А как же ответ Sav'а ?

Здравствуйте

Даже строчку привёл - "И на вражьей земле мы врага разгромим малой кровью, могучим ударом". Не дословно, конечно, но смысл то тот же.

С уважением, Александр Солдаткичев
От Вадим Воскобойников
К Александр Солдаткичев (26.09.2002 20:35:49)
Дата 27.09.2002 07:38:02

Не было там таких слов.

Уважаемые ALL,
>Здравствуйте

>Даже строчку привёл - "И на вражьей земле мы врага разгромим малой кровью, могучим ударом". Не дословно, конечно, но смысл то тот же.

В песне котороя звучала в фильме вместо этого куплета были совсем другие слова.

В целом мире нигде нету силы такой,
чтобы нащу страну сокрушила!
С нами Сталин родной и железной рукой
Нас к победе ведет Ворошилов!

А приведенный текст с большой долей вероятности относится к хрущевским временам.

Единственное что могу вспомнить, а слышал я МНОГО песен интересующего периода, это слова из совсем другой песни


А если вновь кортечь посыпит валом
И загремят бои у рубежей
Мы с тракторов на танки пересядем,
Мы оседлаем боевых коней.
Фашистских гадов, банды самураев,
На их же землях мы их разгромим!
Ни одного вершка родного края
мы никогда врагу не отдадим.


Ну и еще не совсем про землю

Видим в глубь, видим в даль,
Наша воля как сталь,
Да и руки у нас не ослабли!
Кровь по капле прольем,
Но на море своем,
Мы врагу не уступим ни капли.

>С уважением, Александр Солдаткичев
С Уважением, Вадим
От полковник Рюмин
К Вадим Воскобойников (27.09.2002 07:38:02)
Дата 27.09.2002 10:15:07

Re: В копилке, в мр3

>Уважаемые ALL,
>>Здравствуйте
>
>>Даже строчку привёл - "И на вражьей земле мы врага разгромим малой кровью, могучим ударом". Не дословно, конечно, но смысл то тот же.
>
>В песне котороя звучала в фильме вместо этого куплета были совсем другие слова.

>В целом мире нигде нету силы такой,
>чтобы нащу страну сокрушила!
>С нами Сталин родной и железной рукой
>Нас к победе ведет Ворошилов!

>А приведенный текст с большой долей вероятности относится к хрущевским временам.

Здравствуйте.

В копилку отправил, в формате mp3 (в сжатом виде -809 Ка). При Хрущеве этой песни не пели, а наоборот - цитировали, чтобы показать самонадеянность Сталина, которая и привела к "внезапному нападению". Запись, похоже, все-таки времен культа личности:) Но фильма у меня нет, и не верить Вам тоже оснований нет. Загадка какая-то.

http://vif2ne.ru/nvk/forum/files/Rumin/zavvoina.zip

>Единственное что могу вспомнить, а слышал я МНОГО песен интересующего периода, это слова из совсем другой песни


>А если вновь кортечь посыпит валом
>И загремят бои у рубежей
>Мы с тракторов на танки пересядем,
>Мы оседлаем боевых коней.
>Фашистских гадов, банды самураев,
>На их же землях мы их разгромим!
>Ни одного вершка родного края
>мы никогда врагу не отдадим.

Хорошая песня.

>Ну и еще не совсем про землю

>Видим в глубь, видим в даль,
>Наша воля как сталь,
>Да и руки у нас не ослабли!
>Кровь по капле прольем,
>Но на море своем,
>Мы врагу не уступим ни капли.

>>С уважением, Александр Солдаткичев
>С Уважением, Вадим
Взаимно.
А.Рюмин
От Вадим Воскобойников
К полковник Рюмин (27.09.2002 10:15:07)
Дата 27.09.2002 20:10:00

Re: В копилке,...

Уважаемые ALL,
>>Уважаемые ALL,
>>>Здравствуйте
>>
>В копилку отправил, в формате mp3 (в сжатом виде -809 Ка). При Хрущеве этой песни не пели, а наоборот - цитировали, чтобы показать самонадеянность Сталина, которая и привела к "внезапному нападению".

Ее именно поэтому и переделали что бы показать то о чем вы говорите.

А кто, когда и зачем по вашему переделывал слова у огромного колличества песен, вырезал и переписывал слова и сцены из кинофильмов, книг, спектаклей?

Посмотрите не отредактированные уже при Хрущеве те же "Два бойца", "Семеро смелых", "В 6 часов вечера после войны" и т.п. Сейчас это довольно просто сделать.

Послушайте какие слова звучали в оригинале "Взвейся песня на просторе", "Широка страна моя родная", "Три танкиста" и десятки других.


С Уважением, Вадим
От jno
К полковник Рюмин (27.09.2002 10:15:07)
Дата 27.09.2002 11:41:07

старые песни можно найти на sovmusic.km.ru

http://sovmusic.km.ru/

и (по теме ;-) чуток здесь: http://www.aviation.ru/music/