От VVVIva
К Tigerclaw
Дата 28.09.2002 22:13:15
Рубрики Древняя история; Байки;

Re: Мужуки, ето...

Привет!
>Во первых в "Троецарствии", где описаны РЕАЛьНЫЕ СОБЫТИЯ, ногами на поле битвы никто не махал (а то удар ногои могут отбить алебардои, а ето больно). Во вторых, если не знакомы с материалом, то хоть спросите. Могу дать ссылку на сам роман, и на китаиские исторические источники. Я вас по человечески спросил, потому что знаю что в России переводов китаискои литературы больше чем в Штатах. Не знаете, так и скажите.
>Может кто прочитал больше чем я, так узнал бы ешё пару фактов.

На русский язык переведено очень немного на мой взгляд. Очень любопытная вещь - "Планы сражающихся царств" - но я знаю о ней только в отрывках - Васильев "Планы сражающихся царств". Вообще с точки зрения военной истории, военной науки и полититки - самый интересный период в истории Китая - это "Сражающиеся царства" - 770-221 г.до н.э. В этовремя жили и писали Сунь-цзы и У-цы, Шан Ян, Хань Фэй. Да и большинство китайской философии, включая Конфуция - от туда.


>www.threekingdoms.com

Владимир
От Роман Храпачевский
К VVVIva (28.09.2002 22:13:15)
Дата 29.09.2002 01:05:48

Re: Мужуки, ето...

На русском действительно многое переведено - "Го юй" (Речи царств), "Шан шу" (Книга правителя области Шан), Сыма Цянь "Записки историка" (Р. Вяткин один перевел и издал 114 цзюаней из 130, больше чем в США целый коллектив). Я уж не говорю о классических переводах Н. Конрадом Сунь-цзы и У-цзы.
От VVVIva
К Роман Храпачевский (29.09.2002 01:05:48)
Дата 29.09.2002 17:03:00

Re: Мужуки, ето...

Привет!
>На русском действительно многое переведено - "Го юй" (Речи царств), "Шан шу" (Книга правителя области Шан), Сыма Цянь "Записки историка" (Р. Вяткин один перевел и издал 114 цзюаней из 130, больше чем в США целый коллектив). Я уж не говорю о классических переводах Н. Конрадом Сунь-цзы и У-цзы.

Так я почти все это дома имею, возможно, это и больше, чем в США. Но это все равно безумно мало.


Владимир
От Mike
К Роман Храпачевский (29.09.2002 01:05:48)
Дата 29.09.2002 01:19:57

Re: Мужуки, ето...

>На русском действительно многое переведено - "Го юй" (Речи царств), "Шан шу" (Книга правителя области Шан), Сыма Цянь "Записки историка"

тэээк-с! Шан Шу у меня есть, а где взять прочее? у тебя дубликатов не завалялось?

С уважением, Mike.
От Роман Храпачевский
К Mike (29.09.2002 01:19:57)
Дата 29.09.2002 01:21:50

Re: Мужуки, ето...


>тэээк-с! Шан Шу у меня есть, а где взять прочее? у тебя дубликатов не завалялось?

Дубликатов нет. Но Сыма Цянь щас переиздается - можно купить в академкнигах.
От Mike
К Роман Храпачевский (29.09.2002 01:21:50)
Дата 29.09.2002 01:22:59

Re: Мужуки, ето...


>>тэээк-с! Шан Шу у меня есть, а где взять прочее? у тебя дубликатов не завалялось?
>
>Дубликатов нет. Но Сыма Цянь щас переиздается - можно купить в академкнигах.

в долгопе академкнига есть?

С уважением, Mike.
От VVVIva
К Mike (29.09.2002 01:22:59)
Дата 29.09.2002 17:04:26

Re: Мужуки, ето...

Привет!

>>>тэээк-с! Шан Шу у меня есть, а где взять прочее? у тебя дубликатов не завалялось?
>>
>>Дубликатов нет. Но Сыма Цянь щас переиздается - можно купить в академкнигах.
>
>в долгопе академкнига есть?

Вы сударь о чем? В Москву съездите.


>С уважением, Mike.
Владимир
От Mike
К VVVIva (29.09.2002 17:04:26)
Дата 29.09.2002 17:11:33

Re: Мужуки, ето...

>Вы сударь о чем? В Москву съездите.

я еще и до Долгопрудного не доехал :)

С уважением, Mike.
От Роман Храпачевский
К Mike (29.09.2002 01:22:59)
Дата 29.09.2002 01:23:50

Re: Мужуки, ето...


>в долгопе академкнига есть?

А это где ?
От Mike
К Роман Храпачевский (29.09.2002 01:23:50)
Дата 29.09.2002 01:25:34

Re: Мужуки, ето...


>>в долгопе академкнига есть?
>
>А это где ?

Долгопрудный. МФТИ там обретается и аз грешный там будет на следующей неделе.

С уважением, Mike.
От Роман Храпачевский
К Mike (29.09.2002 01:25:34)
Дата 29.09.2002 01:31:40

Re: Мужуки, ето...

>Долгопрудный. МФТИ там обретается и аз грешный там будет на следующей неделе.

Ну дык ты ж знаешь - я не абориген тамошний. Спроси Ивана, который Кошкин -))
От И. Кошкин
К Роман Храпачевский (29.09.2002 01:31:40)
Дата 29.09.2002 02:01:15

Вы че, охренели? Какой в чисто пацанском городе книжный??? (-)