От
Marat
К
Олег К
Дата
27.09.2002 20:52:10
Рубрики
Современность
; Байки;
млин, хорошо что пристегнулся :))
Здравствуйте!
а вообще напоминает компьютерный перевод - закладывая в напр. ПРОМТ английский текст и переводя на русский получаешь похожую вещчь
C уважением, Марат
От
Олег К
К
Marat
(27.09.2002 20:52:10)
Дата
27.09.2002 20:55:47
Re: млин, хорошо...
>Здравствуйте!
>а вообще напоминает компьютерный перевод - закладывая в напр. ПРОМТ английский текст и переводя на русский получаешь похожую вещчь
Они такое писали когда еще никаких компьютерных переводчиков в помине не было.
Как сейчас помню конец 80-х китайцы пишут - дисплей высокой резолюции, основная доска...
У меня один крендель знакомый , не знаю из каких соображений заказал у китайцев визитные карточки. То то было весело...
От
tarasv
К
Marat
(27.09.2002 20:52:10)
Дата
27.09.2002 20:55:33
Re: Это специально сочиненный ИМХО
но людьми явно знающими как китайцы переводят с китайского на русский:)))