От Роман (rvb)
К Лейтенант
Дата 30.09.2002 10:15:08
Рубрики WWII; Современность; 1941; Память;

Неточно будет

>Светлая память сотням бойцов 5-й армии, погибших в ожесточенных боях на подступах к Столице и похороненных здесь осенью 1941 года.

Там не только осенью 1941, там с 1942 года госпиталь стоял.

S.Y. Roman
От Лейтенант
К Роман (rvb) (30.09.2002 10:15:08)
Дата 30.09.2002 10:53:11

Тогда нужна дополнительная фактическая информация.

В какой переод осуществлялись захоронения именно в этом месте (где ставим памятник). Там только умершие от ран в госпитале? Или погибшие в 41-м или и те и другие?

Про умерших в госпитале можно примерно так:

Светлая память сотням бойцов умерших от ран, полученных в ожесточенных боях против немецко-фашистких захватчиков в 1941-42 годах и похороненных здесь. Их смерть не была напрасной. Враг был разбит и изгнан с нашей земли.
Никто не забыт и ничто не забыто. Скорбим по Вам и гордимся Вами.
Благодарные потомки. 2002 год.


От Роман (rvb)
К Лейтенант (30.09.2002 10:53:11)
Дата 30.09.2002 10:58:11

Re: Тогда нужна...

>В какой переод осуществлялись захоронения именно в этом месте (где ставим памятник). Там только умершие от ран в госпитале? Или погибшие в 41-м или и те и другие?

В той именно могиле хоронили как погибших на фронте (он там совсем рядом был, довольно долго причем), так и умерших в госпитале.

S.Y. Roman
От Лейтенант
К Роман (rvb) (30.09.2002 10:58:11)
Дата 30.09.2002 11:24:35

Спасибо. Вот переработанный вариант .

>В той именно могиле хоронили как погибших на фронте (он там совсем рядом был, довольно долго причем), так и умерших в госпитале.

Тогда можно так (та часть, что мелким шрифтом):

Здесь похоронены сотни бойцов погибших на фронте или умерших от ран, полученных в ожесточенных боях против немецко-фашистких захватчиков в 1941-42 годах. Их смерть не была напрасной. Враг был разбит и изгнан с нашей земли.
Никто не забыт и ничто не забыто. Скорбим по Вам и гордимся Вами.
Благодарные потомки. 2002 год.



>S.Y. Roman
От Skwoznyachok
К Лейтенант (30.09.2002 11:24:35)
Дата 30.09.2002 17:51:33

Наверное, лучше "погибших в боях и умерших от ран в госпитале"...

А то получается мы сами не знаем - погибли или умерли от ран...
От Лейтенант
К Skwoznyachok (30.09.2002 17:51:33)
Дата 30.09.2002 18:00:44

Да, так лучше (-)
От Китоврас
К Лейтенант (30.09.2002 11:24:35)
Дата 30.09.2002 11:35:47

Re: Спасибо. Вот...

Доброго здравия!
Предлагаю продолжить обсуждение на Холмовском форуме.
ИМХО - текст хорош но слишком длинный - пирамидка то у нас небольшая.

>>В той именно могиле хоронили как погибших на фронте (он там совсем рядом был, довольно долго причем), так и умерших в госпитале.
>
>Тогда можно так (та часть, что мелким шрифтом):

>Здесь похоронены сотни бойцов погибших на фронте или умерших от ран, полученных в ожесточенных боях против немецко-фашистких захватчиков в 1941-42 годах. Их смерть не была напрасной. Враг был разбит и изгнан с нашей земли.
>Никто не забыт и ничто не забыто. Скорбим по Вам и гордимся Вами.
>Благодарные потомки. 2002 год.



>>S.Y. Roman
С уважением, Китоврас http://gradrus.chat.ru/