От	Novik
К	Artur Zinatullin
Дата	01.10.2002 13:12:03
Рубрики	Современность; Политек;

Re: Ежели не владеете буржуйским в совершенстве

---

Приветствую.
>Кстати, народ мне хвалил FMJ.

То рекомендую перевод Гоблина - http://oper.ru
Правда, с детьми и женщинами лучше не смотреть - лексика переведена один в один...

---

От	Jones
К	Novik (01.10.2002 13:12:03)
Дата	01.10.2002 14:21:35

Re: А как его достать?

---

У меня вообще англ. с субтитрами. Когда настроение упадает обязательно пересматриваю. Но FMJ фильм английский. По крайней мере, снят в англии.

---

От	Novik
К	Jones (01.10.2002 14:21:35)
Дата	01.10.2002 14:25:25

Re: А как...

---

Приветствую.
http://oper.ru/trans/

Демо-ролик (15М) http://cyberfight.ru/offline/movie/f/307/

MP3 (33M)
http://www.dvdspecial.ru/cgi-bin/download.cgi?/f/FullMetalJacket(Gobl).zip

Заказать - http://megakino.ru/shop/product.php?referer=2&product_id=26

---

От	Rash
К	Novik (01.10.2002 14:25:25)
Дата	02.10.2002 10:31:11

А это сатира ?

---

или у меня глюки, или я что то путаю ...

---

От	Jones
К	Novik (01.10.2002 14:25:25)
Дата	01.10.2002 14:32:25

Re: Заказал, спасибо!(-)

---

---

От	Artur Zinatullin
К	Novik (01.10.2002 13:12:03)
Дата	01.10.2002 14:11:02

Re: Ежели не...

---

> То рекомендую перевод Гоблина - http://oper.ru
> Правда, с детьми и женщинами лучше не смотреть - лексика переведена один в один...
Те слова и выражения, что женщинам лучше не смотреть,
там и так понятны насквозь. Никаких изысков по этой
части я там не заметил.
Текст, связаный с сюжетом тоже, в общем-то, понятен.
У меня фильм на лицензионной кассете, на языке оригинала
с русскими субтитрами.

artur@merit.ee :: Artur Zinatullin :: GSM +37 251 11859
guitar, blues, love, friends, summer, !violence, !rush

---