>В первых числах сентября (1942-А.Д.) партизаны нашей бригады организовали за-саду в пяти километрах от Боровки по дороге на Витебск. По найденным документам установили имя убитого - генерал-лейтенант Якоби.
Внизу два генерала-зомби (кстати термин, по-моему немного корректен, лучше "генерал Валгаллы", :)), все-таки он точно мертвый.
А вот чем отличается posthumously от retroactive
1-я дата - дата присовения звания, вторая- рождения, 3-я - смерти, 1-й генерал вроде бы заслуга партизан (убит в результате нападения.. ?)
Berthold Gerhard Генерал-лейтенант (posthumously)
10-июн-1943 12.03.1891 14-апр-1942 at Juchnov, Korolevka, USSR, Killed-in-Action at an assault on Saizewa-Gora (14 Apr 1942) Commander of the 31st Infantry-Division (01 Sep 1941 - 20 Jan 1942, 24 Feb 1942 - 14 Apr 1942)
Betz Paul Генерал-майор (retroactive)
28-июн-1944 10.07.1895 10-май-1944 Севостополь Commander of the 615th Grenadier (Field-Training) Regiment (01 Apr 1944 - 02 May 1944) Delegated with the Leadership of the 50th Infantry-Division (02 May 1944 - 10 May 1944
С уважением, Damdor
P.S. Внизу, если пропустили Дмитрий Кобзев нашел польских генерало-зомби.