Действие происходит в сентябре 1944. За несколько дней до выходы Финляндии из войны. Эмблему на рукаве толком не рассмотрел, но звучит там фраза, что форма дивизии Nord.
Тут такое дело - немецкая 20-я армия действовала в Северной Финляндии, а в Южной Финляндии немцев не было. Наступление против немцев в Заполярье происходило уже после выхода Финляндии из войны, т.е. ситуация, когда немцы и финны действуют против Красной Армии совместно, да еще на нижнем уровне (решают приковать пулеметчика к сосне),ИМХО, малореальна. ИМХО, реальнее наоборот - бои финнов против немцев на севере Финляндии осенью 44 года.