Извените что влажу не совсем понимая об чём речь, но вот позиция на кургане ("батарея Раевского") была частью ЛЕВОГО фланга, даром что находилась (фактически) в центре самого сражения. Т.е. Ермолов попал собственно именно туда, куда и предписывалось - на левый фланг.
Батарея Раевского всю жизнь была центром позиции, почти на стыке 1-й и 2-й армий.
То, что его посылали не туда, видно из его собственных слов "проезжал мимо".