?Точно Офф-топику, может еще кто знает - про польский язык в гитлеровской армии
это не только про "матка, млеко. яйки". Ей-богу, читал в мемуарах какого-то невысоких чинов фронтового разведчика, что они в группы, ходившие в немецкий тыл в немецкой форме, набирали знающих хоть как-нибудь немецкий... и польский языки. И при встрече с патрулем, если он говорил по-немецки - с ним общались "поляки", а если патруль говорил по-польски(!?), то, соответственно, "немцы".
Может, кто знает, что за книгу я читал? И о самом факте кто что думает?
Забыл как то гау называлось, которым Форстер управлял, со столицей в Данциге. Там всех поляков просто объявили немцами с соответствующими последствиями в виде службы в вермахте. Так что поляков было полно. Это и имеется в виду. К тому же, многие фольксдойчи да кашубы всякие могли, пожалуй, говорить между собой по- польски.