От K. von Zillergut
К All
Дата 22.10.2002 11:02:25
Рубрики WWII; Локальные конфликты; Политек;

Кстати, почему крупнейший немецкий лагерь Освенцим у нас называется по-польски?

Вроде во всем мире его называют немецким названием - Аушвиц. И это IMHO, правильно. Не поляки же его придумали, а немцы. Почему же у нас упорно продолжают его называть по-польски?

От zahar
К K. von Zillergut (22.10.2002 11:02:25)
Дата 22.10.2002 11:33:17

Почему в английских королей 17 века называют Карломи, а 20 - Чарльзами

Всем...
историческая традиция
>Вроде во всем мире его называют немецким названием - Аушвиц. И это IMHO, правильно. Не поляки же его придумали, а немцы. Почему же у нас упорно продолжают его называть по-польски?
zahar

От Jones
К K. von Zillergut (22.10.2002 11:02:25)
Дата 22.10.2002 11:05:38

Re: Аушвиц -- немецкое название Освенцима

Просто традиция такая -- называть польские названия. Исключения -- Бреслау и Данциг