|
От
|
Kimsky
|
|
К
|
Владимир Старостин
|
|
Дата
|
25.10.2002 13:31:21
|
|
Рубрики
|
Современность;
|
Re: insurgent &...
Hi!
>insurgent как и rebel - это повстанец, мятежник, бунтовщик. Revolt - восстание, мятеж, бунт.
Словари - дело тонкое. Но, к примеру, северяне то и дело называли южан rebel. Явно не из желания польстить. К примеру, сторонники восставшего парламента регулярно назывались insurgent. Экипаж воставшего корабля - rebel. И так далее... Так что подозреваю, что rebel - это все же скорее мятежник. Впрочем, хотелось бы комментариев со стороны тех, кто английский пользует не для чтения книг, но для общения...