Так немцы упорно называли НКВД, словом ОГПУ. Хотя последнее было упразднено.
Согласно постановлению ЦИК и СНК от 6.11.29г было предусмотрено лишение свободы в исправительно-трудовых лагерях. Именно этот термин использовался и впоследствии.
Термин "концлагерь" относятся к первым годам советской власти.
Видимо используя слово "лагерь" вместо имевшего устоявшейся негативный акцент слово "каторга" хотели достигнуть большего благозвучия.
Я все же склоняюсь к мысли, что это описка. Но... специфическая(+)
Здравствуйте
Документ датирован августом 1945.
К 1945 году слово "концлагерь", мне кажется, уже стало нарицательным и в бытовом сознании связывалось однозначно с "гитлеровскими концлагерями".
Так что явно описка. Причем, вполне понятная: именно к КГБ в те годы эти вопросы (концлагеря, полицаи...) перешли по наследству от "Смерш".
Хотя, естественно, с помощью этого документа можно... откомментировать вроде абсолютно "неподдающуюся комментариям" последнюю главу "Ледокола":-)))
ТЕКСТ:
А на запад идут и идут колонны войск. От проходящих колонн комиссары берут по нескольку человек, везут в Освенцим, показывают: сами смотрите, да товарищам расскажите!
На машинах политотдела догоняют солдаты свои батальоны, рассказывают.
- Ну, как там, браток, в Освенциме?
- Да ничего интересного, - жмет плечами бывалый солдат в черном бушлате. - Все как у нас. Только климат у них получше.
КОММЕНТАРИЙ.
Начальник УКГБ по Ленобласти в августе 1945 тоже так считал. См. документ, процитированный в первом постинге ветки.
До свидания
PS Шучу я:-) Предупреждаю. А то - знаю я Вас:-)