От Чобиток Василий
К Alexej
Дата 06.11.2002 22:36:15
Рубрики Прочее;

Ре: Оффтоп похоже....

Привет!


>>> перепечатка на продажу и пр.).
>>>++++
>>>Вот оно.
>>
>>Не понял, т.е. перепечатка на продажу?
>++++
>Коммерческое использование. Есть разница как будет использовано?

С точки зрения закона есть. Если на продажу, то при любом виде копирования с разрешения автора.

С уважением, В.Чобиток http://armor.kiev.ua/
От Василий Т.
К Чобиток Василий (06.11.2002 22:36:15)
Дата 06.11.2002 23:25:30

Интересно... (+)

Доброе время суток

>Если на продажу, то при любом виде копирования с разрешения автора.

...а если это перевод - надо ли у автора брать предварительное согласие?

С уважением, Василий Т.
От Чобиток Василий
К Василий Т. (06.11.2002 23:25:30)
Дата 06.11.2002 23:47:30

Re: Интересно...

Привет!
>Доброе время суток

>>Если на продажу, то при любом виде копирования с разрешения автора.
>
>...а если это перевод - надо ли у автора брать предварительное согласие?

Собственно на сам перевод нет, а на публикацию да. При этом авторскими правами обладает сам автор оригинального текста и переводчик имеет права на перевод.

Дальнейшее коммерческое использование переведенной книги только с согласия ОБОИХ.

С уважением, В.Чобиток http://armor.kiev.ua/
От Геннадий
К Чобиток Василий (06.11.2002 23:47:30)
Дата 07.11.2002 00:24:04

Еще вопрос: коммерческое использование


>Дальнейшее коммерческое использование
Т.е. если я использую некий текст (фото)
1. в книге, которая продается - это коммерческое использование
2. Если в газете, которая продается - также

2а) а если в газете (буклете и пр.), которая распространяется бесплатно?

3 далее, если текст (фото) используется в теле (радио) программе? И если при этом программа некоммерческая, т.е. не приносит ТРК доход?

4 на сайте, который также не приносит хозяину доход?

Где использование является коммерческим, а где нет?
Заранее спасибо
Геннадий

>С уважением, В.Чобиток http://armor.kiev.ua/

От Чобиток Василий
К Геннадий (07.11.2002 00:24:04)
Дата 07.11.2002 00:39:56

Re: Еще вопрос:...

Привет!

>>Дальнейшее коммерческое использование
>Т.е. если я использую некий текст (фото)
>1. в книге, которая продается - это коммерческое использование
>2. Если в газете, которая продается - также

>2а) а если в газете (буклете и пр.), которая распространяется бесплатно?

>3 далее, если текст (фото) используется в теле (радио) программе? И если при этом программа некоммерческая, т.е. не приносит ТРК доход?

>4 на сайте, который также не приносит хозяину доход?

>Где использование является коммерческим, а где нет?

Там, где за экземпляр ты получаешь деньги.

Вообще на все выше перечисленные вопросы ответы здесь: http://www.law.copyright.ru/law11.htm

Рекомендую внимательно изучить, тогда по неясностям проще будет предметные вопросы задавать ;)

С уважением, В.Чобиток http://armor.kiev.ua/
От Геннадий
К Чобиток Василий (07.11.2002 00:39:56)
Дата 07.11.2002 16:47:27

Спасибо! (-)
От Alexej
К Чобиток Василий (07.11.2002 00:39:56)
Дата 07.11.2002 11:53:43

Ре:Спасибо за ответы и за ссылку. (-)
От Василий Т.
К Чобиток Василий (06.11.2002 23:47:30)
Дата 06.11.2002 23:57:51

Re: Интересно...

Доброе время суток

>Дальнейшее коммерческое использование переведенной книги только с согласия ОБОИХ.

А в случае, если автора нет уже в живых - с согласия его наследников?

С уважением, Василий Т.
От Чобиток Василий
К Василий Т. (06.11.2002 23:57:51)
Дата 07.11.2002 00:05:04

Re: Интересно...

Привет!
>Доброе время суток

>>Дальнейшее коммерческое использование переведенной книги только с согласия ОБОИХ.
>
>А в случае, если автора нет уже в живых - с согласия его наследников?

Именно, если он умер за последние 50 лет, если раньше, то можно свободно переводить и перепечатывать.

С уважением, В.Чобиток http://armor.kiev.ua/
От Василий Т.
К Чобиток Василий (07.11.2002 00:05:04)
Дата 07.11.2002 00:19:58

Спасибо за информацию. (-)