От	SVAN
К	Гришa
Дата	12.11.2002 23:57:46
Рубрики	Политек;

А какое право имел переводчик исказить слова Президента???

---

Причём не для красоты оборота, а полностью перевернув смысл с ног на голову???

СВАН

---

От	Гришa
К	SVAN (12.11.2002 23:57:46)
Дата	13.11.2002 00:07:40

Ре: А какое...

---

>Причём не для красоты оборота, а полностью перевернув смысл с ног на голову???

>СВАН

Никакого. Будет расстрелян в срочном порядке. :)

А на самом деле переводчик наверно решил что Президент устал, и потом может пожалеть что пригрозил кастрировать датского журналиста. :)

Советские Военные Документы - http://docs.vif2.ru

---