>sechs Schachteln Zigaretten
>***sechs Schachtel... ? принимается, в противном случае смахивает на 6 пачек из-под сигарет :))
да и в обратном переводе это - шесть пачка сигарет :)). А еще проще - sechs Zigarettenschachteln.
>eine musterhafte (beispielhafte)(лучше strenge) Bestrafung
>***принимается также :))
А вот "Ihrer" или "ihrer" - вопрос!
С маленькой буквы, как это ни странно, более вежливо; отстраняет получателя от прямой ответственности.
А еще проще - sechs Zigarettenschachteln.
***и все-таки: множественное число при числительном?!
>А вот "Ihrer" или "ihrer" - вопрос!
>С маленькой буквы, как это ни странно, более вежливо; отстраняет получателя от прямой ответственности.
***ага, а euer - годится скорее для выступления перед строем, чем для конкретного обращения.
>А еще проще - sechs Zigarettenschachteln.
>***и все-таки: множественное число при числительном?!
>>А вот "Ihrer" или "ihrer" - вопрос!
>>С маленькой буквы, как это ни странно, более вежливо; отстраняет получателя от прямой ответственности.
>***ага, а euer - годится скорее для выступления перед строем, чем для конкретного обращения.
Согласен про числительное.
А "euer" еще и перед кайзером годится. Если у него, например, сапоги просишь:-)