От Никита
К EVGEN
Дата 12.11.2002 17:55:51
Рубрики 11-19 век;

Re: Это не...

>аукшайты

аукштайчяй,

>жемайты (думаю это и есть жмудь)

жемайчяй (Вы правы)

>сувалкинес

сувалкечяй,


>четвертую забыл.

Дзукай - южная Литва. Наречия у стариков настолько разные, что ингода трудно понять, что говорят.


Так или нет?

Так, но в старое время была еще одна - пруссы.

С уважением,
Никита
От EVGEN
К Никита (12.11.2002 17:55:51)
Дата 13.11.2002 09:53:00

Re: Это не...

>>аукшайты
>
>аукштайчяй

>>жемайты (думаю это и есть жмудь)
>
>жемайчяй (Вы правы)
именно так, я просто слегка обрусил

>>сувалкинес
>
>сувалкечяй,
запомнилось почему-то именно "сувалкинес"

>>четвертую забыл.
>
>Дзукай - южная Литва. Наречия у стариков настолько разные, что ингода трудно понять, что говорят.

Во! Точно! Только произносилось как "дзукас".
Спасибо большое!

С уважением, EVGEN!
От Никита
К EVGEN (13.11.2002 09:53:00)
Дата 13.11.2002 09:56:52

Re: Это не...

>именно так, я просто слегка обрусил

Я догадался:)


>запомнилось почему-то именно "сувалкинес"

Сувалкиетис - "сувалкиец" в русском варианте. Сувалкиечяй - "сувалкийцы" Сувалкинес... это хитрое слово. Сама область называется "Сувалкия".



>Во! Точно! Только произносилось как "дзукас".

Это в единственном числе. Дзукай - во множественном.

С уважением,
Никита
От reinis
К Никита (13.11.2002 09:56:52)
Дата 13.11.2002 12:26:06

Кстати, в Полше, сувалках

остались ешо литовцы? как там с национальным вопросом? и в Белоруссии?
От Никита
К reinis (13.11.2002 12:26:06)
Дата 13.11.2002 13:47:13

В Польше остались.

С национальным вопросом вроде все в норме. Демократии там конечно вроде не столько для нацменьшинств, как у нас, но вроде литовские школы даже есть. Были какие-то межгосударственные соглашения с Польшей после 1991ого по нац. меньшинствам. У нас же поляков тоже много, целые районы. Как в Белоруссии - не знаю. Белоруссия в основном граничит с польскими районами, только на юге - с более литовскими. как у них - не знаю, но ни о каких литовских землячествах, школах и т.д. в Белоруссии никогда не слышал.


С уважением,
Никита
От EVGEN
К Никита (13.11.2002 09:56:52)
Дата 13.11.2002 10:12:13

Re: Это не...

Уважаемый Никита! Еще раз спасибо.Все встало на место.
EVGEN