От Alexej
К VLADIMIR
Дата 15.11.2002 13:26:30
Рубрики WWII; Спецслужбы; Армия;

Ре: И? Я незнаю тоцное число,но минимум 15 диалектов.

Думаете неспециалист отличит что ето не тот шабский?
Главное что человек говорит на немецком как на
родном. А остальное неважно.
Алеxей
От VLADIMIR
К Alexej (15.11.2002 13:26:30)
Дата 15.11.2002 13:31:20

Ре: И? Я...

Ну, на какое-то времиа, может, и можно было обвманут коренного немтса (тем более, что Вы правы, там куча резко отличных диалектов). Но долго дурачит было бы трудно.

Хотиа, мне сдаетсиа, были же у нас всевозможные неметские коммунисты, с-демократы и пр. Их-то, наверное, исползивали?

Я сам уже десиат лет живу в Австралии, а актсент все равно силныи.

С уважением, ВЛАДИМИР
От Одессит
К VLADIMIR (15.11.2002 13:31:20)
Дата 15.11.2002 14:20:45

Ре: И? Я...

Добрый день
>

>Хотиа, мне сдаетсиа, были же у нас всевозможные неметские коммунисты, с-демократы и пр. Их-то, наверное, исползивали?

А вот коминтерновских немцев мы использовали, в частности, в ОМСБОН

С уважением
От Alexej
К VLADIMIR (15.11.2002 13:31:20)
Дата 15.11.2002 13:44:06

Ре: О чем вы говорите?:)

>Ну, на какое-то времиа, может, и можно было обвманут коренного немтса (тем более, что Вы правы, там куча резко отличных диалектов). Но долго дурачит было бы трудно.
+++
Если человек говорит на крайнем южно-немецком или
северо-немецком диалекте, то по немецкому телевидению
пускают подстрочный перевод. Сейчас в начале 21 века,
когда телевидение и радио и т.д. и т.п.
Он знает как говорят в их деревне и не более того.:)
Алеxей
От VLADIMIR
К Alexej (15.11.2002 13:44:06)
Дата 15.11.2002 13:49:32

Спасибо, не знал, что такие резкие различия (+)

Помнитсиа, смотрел какои-то док. фолм про гитлеровские времена (начало). Там показывают типа перекличку боитсов трудовои армии с лопатами. Они спрашивают друг друга: Откуда ты, товариш?. И отвечают: Из Тирингии, из кенигсберга, из Баварии (и пр.) А потом хором - Один Народ, Одна Страна, Один Фурер. Вроде, единство натсии подчеркивают.

С уважением, ВЛАДИМИР
От Alexej
К VLADIMIR (15.11.2002 13:49:32)
Дата 15.11.2002 13:54:43

Ре: А вы не задавались вопросом для чего нужно было ето

подчеркивание? В том числе и потому, что многие думали
иначе.:)
Алеxей
От VLADIMIR
К Alexej (15.11.2002 13:54:43)
Дата 15.11.2002 13:56:37

Алеxеы, я хорошо знаю, что далеко не все немтсы были в восторге от Гитлера - (-)
От Alexej
К VLADIMIR (15.11.2002 13:56:37)
Дата 15.11.2002 14:04:50

Я не о том, а что между различными местностями имеет место

быть напряженность. Типа баварцы и пруссаки.
Или саксонцы, которых в ГДР не любили, тк у них
была как в СССР днепропетровская, саксонская
"мафия".:)
Алеxей
От Bigfoot
К Alexej (15.11.2002 13:26:30)
Дата 15.11.2002 13:31:14

Диалектов - больше. (+)

Я давеча смотрел в словарь "зексиша". Бррррр... Это НЕ немецкий язык!!! Другой вопрос, я его до сих пор нигде не слыхал. Говорят, в деревнях ишшо есть...

Всего наилучшего,
Йети