От NetReader
К NetReader
Дата 21.11.2002 00:56:03
Рубрики Прочее; ВВС; 1917-1939;

Спасибо, а про "самолет" никто не знает?.. (-)
От СанитарЖеня
К NetReader (21.11.2002 00:56:03)
Дата 21.11.2002 09:26:53

Термин "Самолет"...

употреблялся в России применительно к паромам, движимым течением реки и к определенной конструкции челнока в ткацком деле. Было также пароходное общество "Самолет".
Применительно к авиации его пропагандировал известный поэт-футурист и авиатор Василий Каменский примерно с 1913 года. Он предложил также ряд русифицированных терминов, большая часть которых не прижилась ("летавица" - женщина-пилот и пр.)
От Землекоп
К СанитарЖеня (21.11.2002 09:26:53)
Дата 21.11.2002 16:17:02

Вообще-то это был Велимир Хлебников

... рассуждавший примерно так:

"Летатель" удобно для общего обозначения, но для суждения о данном полете лучше брать "полетчик" (переплетчик), а также другие имеющие свой каждое отдельный оттенок, напр[имер], "неудачный летун" (бегун), знаменитый летатай (ходатай, оратай), и "летчий" (кравчий, гончий). Наконец, еще возможно "лтец", "лтица", по образцу: чтец (читатель).
"Летское дело" - воздухоплавание.
В смысле удобного для полета прибора можно пользоваться "леткий" (меткий), напр[имер], "знаменитая по своей леткости снасть Блерио".
Для женщин удобно сказать "летавица" (крас[авица], плясавица).
От "леткий" (ср[авнительная] ст[епень]): летче, "летчайший в мире неболет". Первак воздухолтения (чтецы) - летчайшина или летивейший из русских, летивейшина г. Петербурга. Читать - чтение, летать - лтение.
Сидящие в воздухолете люди (пасс[ажиры]) заслуживают имени "летоки": "Летоков было 7" (ходок[и],игр[оки]). Полетная снасть, взлетная снасть - совокупность нужных вещей при взлете или полете.
Самые игры летания следует обозначать "лета"(бега)".

("Пощечина общественному вкусу", 1913)

З.
От Паршев
К NetReader (21.11.2002 00:56:03)
Дата 21.11.2002 01:24:25

Фамилии Самолетов и Велосипедов зафиксированы на Руси довольно давно,

при первых Романовых. ПРавда, не те самолеты имелись ввиду - паром-самолет (от берега к берегу переправлялся напором воды - на ОНеге у Конева такой есть сейчас), был челнок-самолет в ткацком станке. Вообще нечто быстро бегающее туда-сюда.
Велосипедов - книжная фамилия, духовным лицам давалась, смысл - "Быстроногов".
Но подозреваю, что самолет заменил аэроплан чуть ли не восле ВОСР.
От Pavel
К Паршев (21.11.2002 01:24:25)
Дата 21.11.2002 10:24:24

Re: Фамилии Самолетов...

Доброго времени суток!
>Но подозреваю, что самолет заменил аэроплан чуть ли не восле ВОСР.
ИМХО гораздо позже.Ветеран ВОВ(срочную служил как раз перед войной в авиашколе) говорил не иначе как "аэроплан-ероплан", хотя возможно в разных частях по разному.
С уважением! Павел.
От Кирасир
К Паршев (21.11.2002 01:24:25)
Дата 21.11.2002 01:31:33

Собственно, ковер-самолет известен как атрибут русских сказок

Приветствую всех!
с черт-те каких времен.
>при первых Романовых. ПРавда, не те самолеты имелись ввиду - паром-самолет (от берега к берегу переправлялся напором воды - на ОНеге у Конева такой есть сейчас), был челнок-самолет в ткацком станке. Вообще нечто быстро бегающее туда-сюда.
>>Но подозреваю, что самолет заменил аэроплан чуть ли не восле ВОСР.
Позже, много позже. Берем литературу 20х годов - сплошные аэропланы... Но тем не менее дорволюционный авиационный журнал назывался "СамолетЪ". Кстати, там году в 1908-1909 была страшенная дискуссия с борьбой за чистоту русского языка, с очень забавными предложениями - летательный аппарат называть "летуньей", пилота - "летуном", шасси - "тележкой" и т.п.
WBR Андрей Судьбин aka Kirasir
От NetReader
К Кирасир (21.11.2002 01:31:33)
Дата 21.11.2002 01:49:08

Re: Собственно, ковер-самолет...

>Позже, много позже. Берем литературу 20х годов - сплошные аэропланы...

А в 30х - сплошные самолеты. Хотя, вот зацепка
http://www.militarism.ru/prop/kom.htm
"Комсомолец на самолет! (Лозунг IX съезда ВЛКСМ 1931г.)"
Похоже, "аэропланы" исчезли сразу после Великого Перелома...

От Паршев
К Кирасир (21.11.2002 01:31:33)
Дата 21.11.2002 01:43:59

ПОдозоеваю, что в собственно русских сказках ковра-самолета не было, это

заимствования скорее всего века 18-19-го. Но все равно доавиационной эры, Вы правы.
А про борьбу с иностранщиной все врено. В некоторых славянских языках летуны и летаки привились (в чешском, например). Подозреваю, что и в русском "летун" первоначально звучало иронически, с отсылом как раз к авиатору. Кстати, летчик от летуна не сильно отличается, только суффиксом чисто русским.
От Кирасир
К Паршев (21.11.2002 01:43:59)
Дата 21.11.2002 02:35:43

В общем, язык - организм живой... Вот Блока вспомнил (+)

Авиатор

Летун отпущен на свободу.
Качнув две лопасти свои,
Как чудище морское в воду,
Скользнул в воздушные струи.

Его винты поют, как струны...
Смотри: недрогнувший пилот
К слепому солнцу над трибуной
Стремит свой винтовой полет...

Уж в вышине недостижимой
Сияет двигателя медь...
Там, еле слышный и незримый,
Пропеллер продолжает петь...

Потом - напрасно ищет око:
На небе не найдешь следа:
В бинокле, вскинутом высоко,
Лишь воздух - ясный, как вода...

А здесь, в колеблющемся зное,
В курящейся над лугом мгле,
Ангары, люди, всё земное -
Как бы придавлено к земле...

Но снова в золотом тумане
Как будто - неземной аккорд...
Он близок, миг рукоплесканий
И жалкий мировой рекорд!

Всё ниже спуск винтообразный,
Всё круче лопастей извив,
И вдруг... нелепый, безобразный
В однообразьи перерыв...

И зверь с умолкшими винтами
Повис пугающим углом...
Ищи отцветшими глазами
Опоры в воздухе... пустом!

Уж поздно: на траве равнины
Крыла измятая дуга...
В сплетеньи проволок машины
Рука - мертвее рычага...

Зачем ты в небе был, отважный,
В свой первый и последний раз?
Чтоб львице светской и продажной
Поднять к тебе фиалки глаз?

Или восторг самозабвенья
Губительный изведал ты,
Безумно возалкал паденья
И сам остановил винты?

Иль отравил твой мозг несчастный
Грядущих войн ужасный вид:
Ночной летун, во мгле ненастной
Земле несущий динамит?

1910 - январь 1912

И это написано за 25 лет до Герники, Ковентри, Киева, Сталинграда, Дрездена..
От Bigfoot
К NetReader (21.11.2002 00:56:03)
Дата 21.11.2002 01:03:17

Термин "самолет" встречается в пьесе "Гроза" А.Н.Островского вроде. (-)

Там где Катерина - "луч света в темном царстве" (с) Д.Писарев (ежели не ошибаюсь) :)
От NetReader
К Bigfoot (21.11.2002 01:03:17)
Дата 21.11.2002 01:33:02

Не нашел такого...

http://www.lib.ru/LITRA/OSTROWSKIJ/groza.txt

На Волге в середине 19в возникло общество Самолет, и его пароходы назывались "самолетами", но это другая история...
От Bigfoot
К NetReader (21.11.2002 01:33:02)
Дата 21.11.2002 01:35:33

Черт. Бес попутал!!!!! Это в "Бесприданнице"!!! Посыпаю башку пеплом. (-)
От FVL1~01
К Bigfoot (21.11.2002 01:35:33)
Дата 21.11.2002 21:53:26

Самолет это такой ПАРОМ

И снова здравствуйте

Приводимый в действие силой течения РЕКИ.


С уважением ФВЛ