совершенно разные персонажи. И изображения у них разные (Бегемота на картинках рисуют этаким пузатым туловищем с головою слона). И сферы ответственности тоже разные (в смысле их рекомендовалось вызывать для разных целей).
С тамплиерами увязывали именно Бафомета. В общении с Бегемотом их то же могли обвинять, но на "общих основаниях", как любого, подозреваемого в связях с нечистой силой.