От	ash
К	Олег...
Дата	29.11.2002 10:34:17
Рубрики	Древняя история; 11-19 век;

Re: В Израиле....

---

>Добрый день!

>>цахалочки
>
>Это цензурное слово? :о)

> http://fortress.vif2.ru/
Приветствую, Олег!
На иврите официальное название девушки-военнослужащей -хаелет(от слова хаяль -солдат). Общепринятый перевод на русский -солдатка. Хотя по-русски термин "солдатка"
имеет несколько другой смысл.
С уважением,
ash

---

От	Esq
К	ash (29.11.2002 10:34:17)
Дата	29.11.2002 13:04:52

Rе: В Израиле....

---

>На иврите официальное название девушки-военнослужащей -хаелет(от слова хаяль -солдат). Общепринятый перевод на русский -солдатка. Хотя по-русски термин "солдатка"
>имеет несколько другой смысл.

Не говоря уж про "матроску".

---

От	Олег...
К	ash (29.11.2002 10:34:17)
Дата	29.11.2002 11:14:36

Re: В Израиле....

---

Добрый день!

> Приветствую, Олег!
> С уважением,
> ash

Аш, это же я! Олег, что под израильскими бомбами в Ираке сидел!!!
Не признали, чтоль? Откуда такое уважение уже??? :о))))

ЗЫ: серьезно только не воспринимайте, пжалста...Я

http://fortress.vif2.ru/

---