Здравствуйте!
>В фантастическом романе Кена Маклеода
что за автор-шотландский?
имя созвучно с Коннор Маклауд :)
Кстати с чго это вдруг Маклауд в последние два года у переводчиков всех мастей превратился в Маклеода?
>есть идея насчет частной компании предоставляющей неядерным государствам коммерческие услуги по ядерному сдерживанию противника.
ну в принципе если уже сейчас опять есть частные наемные армии, то удивляться такому виду "услуг" не сильно получится :)
да и потом с определенной долей фантазии можно фразы "ядерный зонтик", "ядерные гарантии" распространить в эту область
ЗЫ. Чувствую, что Маклеод здесь самого себя превзошел. После такой рецензии хочется взять билет в Лондон и ехать покупать книжку :-))
"Meanwhile alternate chapters present a mid-21st century Earth whose EU is (to America's horror) Russian-dominated with a big red star in the middle of its flag, rumours of alien contact aboun, and computer whizzkid Matt Cairns finds himself carrying a datadisk of unknown origin that offers antigravity and a space drive."
"After the Ural Caspian Oil War, nobody really trusted the EU government. So why should their extraordinary announcement of first contact with alien intelligence be believed? Matt Cairns thinks he can discover the truth. It is out there, but much, much further away than he could have imagined. Thousands of light-years from Earth, a human colony is struggling for survival. The world on which they have settled, however, has already been inhabited by humans - and other intelligent species from Earth - for millennia. In that ancient division of labour, humans do have a place. But where is it? "
"Twenty-first-century political intrigue becomes space opera on an epic scale in Ken MacLeod's first book in a dazzling new series. His most ambitious novel to date, it will take one of Britain's most exciting new science fiction authors to even greater heights of success and critical acclaim. "