От	negeral
К	И. Кошкин
Дата	16.12.2002 16:33:03
Рубрики	Древняя история; 11-19 век;

До кучи и мама где-то выплывает по имени Ефросинья (-)

---

---

От	И. Кошкин
К	negeral (16.12.2002 16:33:03)
Дата	16.12.2002 16:44:38

Я видел только в мультике (-)

---

---

От	negeral
К	И. Кошкин (16.12.2002 16:44:38)
Дата	16.12.2002 16:46:43

Дык мультик воспроизводит какую нибудь детскую книжку

---

Приветствую
А сколько раз переводчик мог придумать что угодно для рифмы и удобочтения - Бог весть, да и переписчик за рассказчиком насочинять для рифмы мог, это ж худлит. Но другого нам в любом случае не дано.
Счастливо, Олег

---

От	Тезка
К	negeral (16.12.2002 16:46:43)
Дата	16.12.2002 17:24:12

Re: Дык мультик...

---

Взял детскую книжку "Былины. Русские эпические песни-сказания" М. Стрекоза 2001. Там Иван Тимофеевич и Ефросинья Поликарповна.

---