От tevolga
К Исаев Алексей
Дата 18.12.2002 17:38:31
Рубрики WWII;

Re: Вопрос к...

>Доброе время суток

>В документах, материалах по Курской битве встречается название "ур.Толстое". Это что? "урочище Толстое"? Точно "ур." как "укрепленный район" там не было?

В немецких документах встречается ур.Журавлиное и ур.Журавлиный мох. Они ни разу не упомянули об этом как об укреплениях. Это встречается один раз как место писания боевого журнала, в другой раз как направление движения батальона и рубеж.

>С уважением, Алексей Исаев
>P.S. Для информации: я надыбал историю 15 танкового полка 11 тд(Gustav W. Schrodek, Ihr Glaube galt dem Vaterland : Geschichte des Panzer-Regiments 15 (11. Panzer-Division)), там по круску по два-три абзаца по каждому дню, если интересно могу поделиться.

Так на немецком же:-((( Только слюни пусать:-)))
Карты есть?
C уважением к сообществу.

От Исаев Алексей
К tevolga (18.12.2002 17:38:31)
Дата 19.12.2002 09:38:35

Спасибо

Доброе время суток

>Так на немецком же:-((( Только слюни пусать:-)))

Так перевести же можно. :-)

>Карты есть?

По Курску - нет. :-(

С уважением, Алексей Исаев

От tevolga
К Исаев Алексей (19.12.2002 09:38:35)
Дата 19.12.2002 09:57:52

Re: Спасибо

>Доброе время суток

>>Так на немецком же:-((( Только слюни пусать:-)))
>
>Так перевести же можно. :-)

Можно:-)) но если язык знаешь слабо , то читать нельзя:-))
Но все это лирика - если можно конечно бы взглянул...

С уважением к сообществу.