|
От
|
Kimsky
|
|
К
|
Дмитрий Козырев
|
|
Дата
|
20.12.2002 15:11:36
|
|
Рубрики
|
Флот;
|
Re: Вторая часть...
Hi!
>Мне кажется это примечание переводчика. Т.е он счел целесообразным указать время в минутах + секундах, сделав ремарку, что в оригинале автор указыает в секундах.
Нет, неправильно. Книга - ПАРКСА, и к ней примечание что у БРАУНА указано время 105 секунд. Причем в остальных случаях время не пересчитывается. Примечаний на сотню с гаком страниц всего два десятка, и вряд ли он стал бы тратить их на такую фигню...