От	Kimsky
К	All
Дата	04.01.2003 16:25:47
Рубрики	11-19 век; Флот;

Officer of the watch

---

Hi!

Никто не подскажет, как это будет по-русски? Речь о морских офицерах.

---

От	Exeter
К	Kimsky (04.01.2003 16:25:47)
Дата	04.01.2003 17:35:08

Вахтенный офицер, причем это нечто вроде сленга, насколько я понимаю (-)

---

---

От	Kimsky
К	Exeter (04.01.2003 17:35:08)
Дата	04.01.2003 18:05:32

Re: Вахтенный офицер,...

---

Hi!

Спасибо. Я полагал, что это что-то более важное... по контексту. Строгие требования однако - чтобы стать быть вахтенным офицером - двенадцать лет службы в море...

---

От	Exeter
К	Kimsky (04.01.2003 18:05:32)
Дата	04.01.2003 20:48:00

У меня есть подозрения, что во времена марсофлота это была штатная должность (-)

---

---

От	Kimsky
К	Exeter (04.01.2003 20:48:00)
Дата	05.01.2003 11:19:35

Re: У меня...

---

Hi!

Ну, все же конец 19 века... Хотя возможно, что Вы и правы.

---

От	Роман (rvb)
К	Kimsky (04.01.2003 16:25:47)
Дата	04.01.2003 17:07:33

Вахтенный? (-)

---

---