От Corporal
К All
Дата 06.01.2003 15:47:25
Рубрики 11-19 век;

Для Бориса и др.- Гибель колонны русских гренадер при Эйлау




Detachee de la droite de l'armee russe pour appuyer l'offencive de son centre, brise par les cavaliers de Murat, une colonne de 4000 grenadiers russes s'avance en bon ordre sur le cimetieire. Elle est abordee de face par un bataillon de grenadiers de la Garde conduit par le general Dorsenne. Celui-ci, refusant d'ouvrir le feu, charge les Russes a al baionnette tandis que la brigade de la cavalerie de general Bruyere les attaque en quewue. La colonne russe est anearitie.[187] J.Tranie, C.Carmijniani. Napoleon et la Russie. Copernic. 1980
От negeral
К Corporal (06.01.2003 15:47:25)
Дата 08.01.2003 10:06:10

Ежели которые напротив французов Русские гренадёры

То я тролейбус. Кстати униформа у них вообще характерная для прусаков постнаполеоновского периода.
Счастливо, Олег
От Геннадий
К Corporal (06.01.2003 15:47:25)
Дата 06.01.2003 18:28:11

Картинка не того. "Царь не настоящий!" :о)

У русских гренадер какие-то странные кивера. По форме похожи на кивера 1812 года, но с каким-то помпоном, или это так кисти изображены? но они были в 1805, когда были шапки (кивера) совсем другого вида. А при Эйлау гренадеры носили или кивера с высокими султанами или грендерки, какие навсегда остались у Павловцев (между прочим, в память доблести при Фридланде)
С уважением
Геннадий
От Андю
К Corporal (06.01.2003 15:47:25)
Дата 06.01.2003 17:05:44

"aneantie" (в тексе опечатка) == уничтожена -- это как ? Всё были убиты/ранены ? (-)
От Corporal
К Андю (06.01.2003 17:05:44)
Дата 06.01.2003 17:19:27

Re: "aneantie" (в...

Пардон!
В тексте - "La colonne russe est anearitie." Подробности обсуждения эпизода -
http://book.by.ru/cgi-bin/book.cgi?book=War-and-Peace&i=1041427980

С уважением,


От Василий Фофанов
К Corporal (06.01.2003 17:19:27)
Дата 07.01.2003 14:42:45

Это просто дефект сканирования. ri похоже на n (-)
От Андю
К Corporal (06.01.2003 17:19:27)
Дата 06.01.2003 17:32:31

Спасибо. (таки "aneantir" фр. -- уничтожать, подавлять, убивать (морально)). (-)