От negeral
К Kazak
Дата 05.02.2003 20:41:33
Рубрики WWI; Униформа; 1917-1939;

Re: На четвёртой...

Приветствую
http://www.maison-russie.com/embleme/saint_georges/medaille/gm3041.htm
с французским у меня хреново но За храбрость перевести вполне можно
Счастливо, Олег
От Kazak
К negeral (05.02.2003 20:41:33)
Дата 05.02.2003 22:31:20

Млин, три станички не долистал:)))

Но согласись Олег, что Георгиевскую ленту ну никак не разобрать, поэтому я и решил - "За усердие", а оказалось "За храбрость". Но как она у француза оказалась? Чудеса:))
http://www.maison-russie.com/embleme/saint_georges/medaille/gm303.htm

С уважением
Каzак
От negeral
К Kazak (05.02.2003 22:31:20)
Дата 06.02.2003 13:34:05

Чудес не бывает

Приветствую
>Но согласись Олег, что Георгиевскую ленту ну никак не разобрать, поэтому я и решил - "За усердие", а оказалось "За храбрость".

Чуть чуть видно, а так в принципе и я сомневался.

Но как она у француза оказалась? Чудеса:))

Варианты:
а) Русский из эмиграции.
б) Русский, воевал в экспедиционном корпусе или как это называлось но наших во францию отправляли в ПМВ.
в) Француз, который каким то образом отличился у наших, в конце концов среди кавалеров Георгия 1 класса иностранцев пруд пруди, а уж медаль...

> http://www.maison-russie.com/embleme/saint_georges/medaille/gm303.htm

>С уважением
>Каzак
Счастливо, Олег
От tevolga
К negeral (06.02.2003 13:34:05)
Дата 06.02.2003 13:49:52

Re: Чудес не...


>в) Француз, который каким то образом отличился у наших, в конце концов среди кавалеров Георгия 1 класса иностранцев пруд пруди, а уж медаль...

Ну это по большей части политика. Но Георгием наградили Верден(коллективно), так что почему бы его защитникам и персонально что-то не получить.

С уважением к сообществу.