От	Kadet
К	SerB
Дата	18.02.2003 05:13:50
Рубрики	Современность; Локальные конфликты;

Я в очередной раз встречаю данное утверждение...

---

...и попросил бы источников.

---

От	kozztya
К	Kadet (18.02.2003 05:13:50)
Дата	18.02.2003 07:44:45

Открываем саму книгу и читаем рецензию.

---

Здравствуйте!
>...и попросил бы источников.

Относительно "комнаты 101" и пару абзацев ниже прихватываем. Возможно в русском переводе и добавлена отсебятина. Но вот "комната 101" списана с ББС - именно в данном кабинете Оруэлл работал в годы войны.

ЗЫ Министерство Правды "списано" скорее всего и с ВВС и министрества пропаганды д-ра Геббельса и газеты Правда. Собирательный образ.

kozztya

---

От	Kadet
К	kozztya (18.02.2003 07:44:45)
Дата	18.02.2003 09:17:28

Ре: Открываем саму...

---

>в русском переводе и добавлена отсебятина. Но вот "комната 101" списана с ББС - именно в данном кабинете Оруэлл работал в годы войны.

Такн точно, отсебятина. Нет такого в тех английских изданиях которые я видел.

---

От	Rwester
К	Kadet (18.02.2003 09:17:28)
Дата	18.02.2003 09:23:12

А то, что сам Оруэл..

---

постукивал на собратьев по перу для вас не аргумент7

Rwester

---

От	Kadet
К	Rwester (18.02.2003 09:23:12)
Дата	18.02.2003 19:08:00

Но мы его любим не только за это.

---

А источник этого утверждения?

---

От	Rwester
К	Kadet (18.02.2003 19:08:00)
Дата	19.02.2003 07:26:20

журнал "Власть" некогда статейку тиснул)))

---

Общий смысл: писал тележки о настроениях в писательской среде, о коммунистических настроениях. Письма сохранились.
Скандал. Так что писал Оруэлл на живом материале))).

Rwester

---

От	Kadet
К	Rwester (19.02.2003 07:26:20)
Дата	19.02.2003 07:30:11

А что за журнал?

---

>Общий смысл: писал тележки о настроениях в писательской среде, о коммунистических настроениях. Письма сохранились.
>Скандал. Так что писал Оруэлл на живом материале))).

А то журнал Дуэль и не такое подчас пишет :-)

---

От	Rwester
К	Kadet (19.02.2003 07:30:11)
Дата	19.02.2003 08:06:39

Это журнал политический

---

который делается на более менее приличсном уровне. Издательский дом "коммерсант". "Власть", "Деньги", газета "Коммерсант".
А скандалец по этому поводу был. Кстати, можно в иносмиюкг поискать, наверняка там тоже что-то было.

Rwester

---

От	kozztya
К	Kadet (19.02.2003 07:30:11)
Дата	19.02.2003 07:38:06

А вы статьи Оруэлла о патриотизме читали?

---

Здравствуйте!
>>Общий смысл: писал тележки о настроениях в писательской среде, о коммунистических настроениях. Письма сохранились.
>>Скандал. Так что писал Оруэлл на живом материале))).
>
>А то журнал Дуэль и не такое подчас пишет :-)

Даже безотносительно журнала Дуэль. Читали?
kozztya

---

От	Kadet
К	kozztya (19.02.2003 07:38:06)
Дата	19.02.2003 07:44:15

Не читал. А в инете они есть? (-)

---

---

От	kozztya
К	Kadet (19.02.2003 07:44:15)
Дата	19.02.2003 08:00:43

У меня бумажный вариант. В инете не знаю

---

Здравствуйте!
А мысль там такая - в момент серьезных испытаний для страны, отечества необходимо отбросить классовые и политические интересы ради борьбы с врагом.
kozztya

---