От badger
К Андрей Диков
Дата 17.02.2003 14:39:46
Рубрики WWII; ВВС;

Re: У могли...

Вот здесь, в комментариях:

http://www.bergstrombooks.elknet.pl/bc-rs/dymich1.html

эпимграф переведён прямо на английский.

Вы ничего подсказать по нему не можете, время, место, обстоятельства, когда сказана данная фраза?
От Андрей Диков
К badger (17.02.2003 14:39:46)
Дата 17.02.2003 15:20:04

Re: У могли...

День добрый!

>Вот здесь, в комментариях:

> http://www.bergstrombooks.elknet.pl/bc-rs/dymich1.html

>эпимграф переведён прямо на английский.

Перевод статьи на английский делал не я и там в переводе есть ляпы, поэтому, кстати, первый вариант Кристера трехлетней давности не совсем корректный. Сейчас все мелочи подчищены, дополнены и с нашей и с немецкой стороны.

>Вы ничего подсказать по нему не можете, время, место, обстоятельства, когда сказана данная фраза?

Я не знаю. То есть Дольфи-то мог такое сказануть безусловно, но судя по остальному тексту статьи и эта фраза может быть теоретически цельнотянутой.


С уважением, Андрей [ http://www.bergstrombooks.elknet.pl/bc-rs/ ]
От Дмитрий Кобзев
К Андрей Диков (17.02.2003 15:20:04)
Дата 17.02.2003 16:52:10

А есть ли ответы Дымича на критику? (-)
От Андрей Диков
К Дмитрий Кобзев (17.02.2003 16:52:10)
Дата 17.02.2003 17:00:41

Re: А есть...

День добрый!

Я не слышал, но в конечном итоге она пока опубликована только в и-нете.

Вот выйдет в журнале - посмотрим. Мне и самому интересно, как так все получилось. Он ведь точно активно с ветеранами общался, например с Голубевым, чего мне не довелось. Есть у него факты интересные - "если правда оно, ну хотя бы на треть" (с).

Вот познакомиться бы, пообщаться. Ну, не знаю, может он какой глобальный пласт немецкой архивной информации где копнул, о котором на Западе сами немцы и не подозревают. Так хоть бы источники указал хотя бы ориентировочно.

Возможно слишком положился на интервью и в архивах темы не докапывал.

Меня сам стиль военно-исторической


С уважением, Андрей [ http://www.bergstrombooks.elknet.pl/bc-rs/ ]
От Андрей Диков
К Андрей Диков (17.02.2003 17:00:41)
Дата 17.02.2003 17:04:07

Re: А есть...

День добрый!

...статьи коробит... жопы какие-то... худлит сплошной, журнал Юность...


С уважением, Андрей [ http://www.bergstrombooks.elknet.pl/bc-rs/ ]
От Alex Medvedev
К Андрей Диков (17.02.2003 17:04:07)
Дата 17.02.2003 17:19:24

Что поделать

Не все еще полюбили у нас люфтваффелей. Грубые личности, жопами называют.

:)
От Андрей Диков
К Alex Medvedev (17.02.2003 17:19:24)
Дата 17.02.2003 17:28:19

Re: Что поделать

День добрый, Алекс!

>Не все еще полюбили у нас люфтваффелей. Грубые личности, жопами называют.

Вот хрен его знает, Баевский их так не называет, а резонов у него наверное поболее будет.

Впрочем, это вообще вопрос воспитания, т.е. оффтоп и дальнейший флейм.

А точку зрения друг друга мы знаем за столько долгое время пребывания в ВИФ-пространстве. :) Так, что развивать не будем.


С уважением, Андрей [ http://www.bergstrombooks.elknet.pl/bc-rs/ ]