Доброе время суток!
>Наше Вам, глубокоуважамые!
>Подскажите, плз, как правильно читать название германских ПП, а именно:
>1) MP-18/I (МП-18-И или МП-18-один)
>и аналогично по другим имевшим схожие названия (MP-26/II , MP-34/I ,
>MP-40/I)
Правильно это прочитать - машиненпистоле восемнадцать дробь один (немецким язЫкам не обучены... звиняйтэ). То есть послен дроби идет римская цифра, а не буква И.