>Я раньше запостил вопрос, что исходно означает слово ВАРВАР, и дал официальную версию, что это означете "не грек". (Хотя официальная версия, честно говоря, обрезана).
Насколько я помню, термин ето не греческий, а латинский. Именно отсюда связь с "нем. и англ. аналогом".
У греков был свой собственный аналогичный термин для "чужаков" - "балаболки".