От moi
К Сергей С
Дата 11.12.2000 14:44:49
Рубрики Прочее; Байки;

Re: БАНЗААААЙ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (0)

Здравствуйте!

Вроде из Пикуля 8)
"С криками "Хейко банзай!!!" что значит "Да здравствует император" японские воины бросились в атаку. С ответными криками "Опять туих мать", что тоже означает "Да здравствует царь!" русские отбили нападение" 8)

С уважением, moi
От Евгений Путилов
К moi (11.12.2000 14:44:49)
Дата 12.12.2000 18:04:01

Re: БАНЗААААЙ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (0)

>Вроде из Пикуля 8)
>"С криками "Хейко банзай!!!" что значит "Да здравствует император" японские воины бросились в атаку. С ответными криками "Опять туих мать", что тоже означает "Да здравствует царь!" русские отбили нападение" 8)

Из Пикуля, точно. Только сам японский клич подлиннее звучит. Поищите в архивах. Тут Владимир Несамарский сотоварищи мне как-то подробно разъяснили, что сее означает, а также какая связь между "банзай" и боевыми кличами китайцев и корейцев.
От FVL1~01
К Евгений Путилов (12.12.2000 18:04:01)
Дата 14.12.2000 04:34:04

Ваньшуй

Хинган 1945.

- Ваньшуй
- Ямато дасаки банзай банзай банзай
- Ваньшуй
- Тенно хейка банзай
- Вань шуруй
- Уррраааа...
Лязг гусениц, грохот разрывов снарядов... все стихает
- Ваньшуй
От Чингизид
К FVL1~01 (14.12.2000 04:34:04)
Дата 14.12.2000 15:29:19

Можно перевести на какой-нить славянский или тюркский? :)

Приветствую !

>Хинган 1945.

>- Ваньшуй
>- Ямато дасаки банзай банзай банзай
>- Ваньшуй
>- Тенно хейка банзай
>- Вань шуруй
>- Уррраааа...
>Лязг гусениц, грохот разрывов снарядов... все стихает
>- Ваньшуй
C u