>>Даже страшно поддумать что будет во ВЗВОДАХ такого бюатальона. Неужели самокаты от "Ламборгини"????
>
>+++ Наверно всё ж прозаичнее - мотокортеж министра обороны.
Зачем же их батальоном называть? У нас, кажется (правда, источник не проверен), кортеж считается мотоциклетным взводом роты охраны, во всяком случае, в эту роту включен.
Больше походит другая, иерархическая структура, принятая у нас в ГИБДД: комбат и его писарь - на Харлеях, начштаба, командиры рот и каптерщик - на БМВ, прочий командный состав - на Хондах, рядовые - на Уралах:)
А если серьезно - скорее всего, ошибка перевода: не составят батальон, а будут включены а его состав.
>Больше походит другая, иерархическая структура, принятая у нас в ГИБДД: комбат и его писарь - на Харлеях, начштаба, командиры рот и каптерщик - на БМВ, прочий командный состав - на Хондах, рядовые - на Уралах:)
Будучи старым байкером, тем не менее никогда не видал подобного. Харлеи в _милиции_ АФАИК после войны были, какого типа - сведения расходятся, но не ВЛА42 точно. На своей памяти милицейских Харлуев не видал (и такой, какой мог быть в послевоенной ментовке, то есть с цепной передачей - только однажды в Жуковском на байк-парти). На японских мото менты вроед есть, но тоже сам не видал. Лично наблюдал БМВ различных типов (Р90 в конце 80-х, К100 тогда же и сейчас, Р1100 "эндуро" в прошлом августе). ИЖ-Юнкер (в московских пробках самое то). "Уралы" АФАИК везде посписывали - на них даже Жигуль не догнать:-(((
И еще: _рядовых_ в ГИБДД никогда не видал. Сержанты - на пикетах в далеких провинциях, а в патрулях что авто, что мото попадались ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО офицеры.