От Глебов Виктор
К All
Дата 30.06.2000 21:59:22
Рубрики Прочее;

Николаю: по поводу Bf (перенос)

Доброго времени суток!

>А что вы скажете на это?

>...and all of them refer to the 108, 109, >and 110 as "Me" rather than "Bf", so my >sources for using the Me designation are >contemporary German ones. I shall leave >it to the reader if he/she wishes to use >"Bf" as most other references do...

>Краткий пересказ: Rick Kent, работая >библиотекарем в английском авиационном >музее, нашел немецкие справочники издания >1937-39 гг., в которых мессершмиты 108, >109 и 110 обозначены как Me, и на этом >основании он отвергает обозначение Bf.

Спасибо за перевод! В будущем можете не утруждаться, у меня с английским все нормально - говорю достаточно шустро, читать тоже умею :-))

>Не знаю, что и сказать...
Тоже не знаю...

Не видел ничего подобного и не слышал.

Не знаю также насколько прав человек, кстати не приводящий ни конкретного издателя, ни название конкретного издания, отвергающий сложившиеся и устоявшиеся названия самолетов конструктора В.Мессершмитта, закрепленные миллионными тиражами технической документации к ним, публикациями открытой печати, и прочим...

Есть в этом что-то "резуновски-ледокольное", может быть это стиль некоей современной английской исторической школы? Тот же подход...

>С уважением,
>Николай

С уважением!
Виктор
От Николай
К Глебов Виктор (30.06.2000 21:59:22)
Дата 03.07.2000 10:31:38

Re: Николаю: по поводу Bf (перенос)

>Доброго времени суток!

>Спасибо за перевод! В будущем можете не утруждаться, у меня с английским все нормально - говорю достаточно шустро, читать тоже умею :-))

Это я не для Вас лично, а для не знающих английский из принципиальных соображений :)

>>Не знаю, что и сказать...
>Тоже не знаю...
>Не видел ничего подобного и не слышал.

В общем-то, чего уж проще - спросить людей, на них летавших

>Есть в этом что-то "резуновски-ледокольное", может быть это стиль некоей современной английской исторической школы? Тот же подход...

Скорее, интернациональная мода зарабатывать имя и деньги на "ниспровержении".

Но, кстати, если такие справочники существовали, это может объяснить нащу, пошедшую от Яковлева традицию именовать 109-е "Me".

С уважением,
Николай
От Михаил Мухин
К Николай (03.07.2000 10:31:38)
Дата 03.07.2000 13:18:18

Предположение

Добрый день!
Позволю себе сделать предположение. на момент создания "109" Мессершмидт являлся главой КБ, не входившей в состав Баварской авиафабрики (Баварише флюгцойгверке - отсюда Bf). Впоследствие его КБ слилось с авиастроительным предприятием, и была создана Мессершмидт флюгцойгверке - отсюда индекс Ме у всех последующих моделей. Но т.к. ряду авторов было недосуг разбираться, что ещё Bf, а что уже Ме, отсюда и путаница.

с уважением
Михаил
От Bigfoot
К Михаил Мухин (03.07.2000 13:18:18)
Дата 03.07.2000 14:28:15

Чисто занудство, конечно, но баварский - bayrisch. (-)

-