От Alexej
К И. Кошкин
Дата 17.03.2003 20:59:39
Рубрики 11-19 век; Армия;

Ре: Смтно в голове крутится что ето перевод чего? Карате-до?

Никогда не увлекался. Что еще в советское
босоногое детство в голову попало, то и осталось.:)
Алеxей
От И. Кошкин
К Alexej (17.03.2003 20:59:39)
Дата 17.03.2003 22:03:24

А какое отношение техника боя без оружия имеет к фехтованию? (-)
От Alexej
К И. Кошкин (17.03.2003 22:03:24)
Дата 17.03.2003 22:05:37

Ре: А какое...

Никакого. Ето была шутка.
В конце я еще специально поставил лопату, если кто..
то споткнувшись может обратит внимание.:)
Алеxей
От SVAN
К Alexej (17.03.2003 20:59:39)
Дата 17.03.2003 21:04:44

Карате-до? Что-то похожее...

Каратэк в средневековой японии иногда называли "Убийцы с голыми руками"... По смыслу похоже на "открытые ладони".
Хотя по тексту... "Голый" - это "хадакано", а "открытый" - "айтэ иру" или "хирайта". Сложно сказать, что тогда употребляли...

СВАН
От Alexej
К SVAN (17.03.2003 21:04:44)
Дата 17.03.2003 21:07:33

Ре: Ну ето,... когда было модно типа писали про ето так. Мол крестьянам

было запрещено иметь оружие и вот один изобрел... ну и так
далее.
Я думал народ помнит ети побаски и оценит юмор..
Алеxей
От wolfschanze
К Alexej (17.03.2003 21:07:33)
Дата 17.03.2003 21:08:51

Ре: Ну ето,......

>было запрещено иметь оружие и вот один изобрел... ну и так
>далее.
>Я думал народ помнит ети побаски и оценит юмор..
--Это не побасенки. Только говорилось не о крестьянах, а о жителях Окинавы, оккупированной японцами. Там местным действительно запрещалось иметь оружие.
>Алеxей
От Alexej
К wolfschanze (17.03.2003 21:08:51)
Дата 17.03.2003 21:11:11

Ре: во-во, так нам и рассказывали. Етими самыми словами.

>--Это не побасенки. Только говорилось не о крестьянах, а о жителях Окинавы, оккупированной японцами. Там местным действительно запрещалось иметь оружие.
+++
Меня Кошкин напуагал....своим вопрсом.
В холодный пот кинуло, неужто опять спутал чего-нибуть...
Я. Подумал. Так.

Алеxей