От	Владимир Несамарский
К	Саня
Дата	21.03.2003 19:16:23
Рубрики	Стрелковое оружие; Загадки;

И, кстати, вопрос в сторону

---

Приветствую

Не ожидал такой популярности Незнайки среди форумчан и такой высокой оценки этого произведения. Сам-то я всегда высоко его ставил:-))

И, кстати, вопрос - отчего книги о Незнайке известны исключительно в русскоязычном мире? Что в них специфически нашего, что переводы не имели успеха, в отличие от шведоязычных Карлсона и муми-троллей,к примеру?

С уважением Владимир http://bunburyodo.narod.ru

---

От	bankir
К	Владимир Несамарский (21.03.2003 19:16:23)
Дата	21.03.2003 19:57:37

Ре: И, кстати,...

---

>Приветствую

>Не ожидал такой популярности Незнайки среди форумчан и такой высокой оценки этого произведения. Сам-то я всегда высоко его ставил:-))

Я бы "Незнайку на Луне" сделал учебником для бизнес-школ. В Гарварде книги на порядок хуже...;-))) меня потрясло, как человек смог точно ухватить суть системы, имея о ней только самое обшее представление..

---

От	SerB
К	Владимир Несамарский (21.03.2003 19:16:23)
Дата	21.03.2003 19:17:44

Коммунизм :) (-)

---

---

От	FVL1~01
К	SerB (21.03.2003 19:17:44)
Дата	21.03.2003 19:28:10

причем что самое подлое для "НИХ"

---

И снова здравствуйте

Очень приятный и привлектальный коммунизм. Вот тут то собака.

Еще были проблемы переводчиков со Стругацкими - после "Полдень XXII века", но эти "исправились" и написали ужастик про доктора Банева и всяких гадких лебедей...


С уважением ФВЛ

---

От	Владимир Несамарский
К	SerB (21.03.2003 19:17:44)
Дата	21.03.2003 19:25:49

У муми-троллей тоже не free-market society однако :) (-)

---

---

От	FVL1~01
К	Владимир Несамарский (21.03.2003 19:25:49)
Дата	21.03.2003 19:30:17

они не издевались над СТОЛПАМИ БЛАГОЧЕСТИЯ

---

И снова здравствуйте

типа - продажа акций, благотворительность, биржа и прочее...

А так же - о ужас не проявляли "сексизм" как незнайка в Цветочном городе :-)



С уважением ФВЛ

---