От Роман (rvb)
К All
Дата 25.03.2003 13:06:43
Рубрики Современность; ВВС; Локальные конфликты;

"Их нравы"

Есть такое американское издательство:

http://www.cobrasoverthetundra.com/about.htm

А вот, что они написали в гостевой книге на www.aviation.ru:

>-----------------------------------------------
# [418] 24-Мар-2003 23:50 Arktika Publishing (Reno, USA)
In this country we call it being "Two-Faced." You have problems with the Chechnia muslims killing Russians. And now Russians are helping supply military equipment to the Iraqis, they are muslims killing muslims and anyone not a muslim. You have no honor. You have been removed from our web as a link for Russian publications.
>-----------------------------------------------

И действительно, линк на www.aviation.ru убрали.

Ну не дятлы ли?

S.Y. Roman

От SerP-M
К Роман (rvb) (25.03.2003 13:06:43)
Дата 25.03.2003 21:10:12

Это один из заповедников таких "дятлов" (+)

Приветствую!

Я вчера по радио слышал, что группа демонстрантов судится с Риновской полицией. Небольшая (заметьте это!) группа устроила антивоенную демонстрацию где-то в центре (кажется, у входа в суд или что-то такое). Там же ЗНАЧИТЕЛЬНО бОльшая по размерам толпа устроила демонстрацию "в поддержку армии". Кончилось тем, что про-военные подошли к антивоенным и, видимо, их крепко помяли. Почему "видимо"??? А просто потому, что радиостанция только и сказала, что антивоенные демонстранты теперь судятся с полицией за то, что она стояла, смотрела И НЕ ВМЕШИВАЛАСЬ, когда "про-военные приблизились ("converged on") к антивоенным". Среди про-военных, как выяснилось, был лейтенант полиции и ДВА ПОМОЩНИКА РАЙОННОГО ПРОКУРОРА.
Вот таки дела...
С уважением,
Сергей М.

Сергей М.
От Artur Zinatullin
К Роман (rvb) (25.03.2003 13:06:43)
Дата 25.03.2003 14:33:36

Re: "Их нравы"

> Ну не дятлы ли?
Дятлы.

А что там за грабли с кириллицей в Гостевой?

artur@merit.ee :: Artur Zinatullin :: GSM +37 251 11859
guitar, blues, love, friends, summer,  !violence, !rush



От jno
К Artur Zinatullin (25.03.2003 14:33:36)
Дата 25.03.2003 14:37:09

Re: "Их нравы"

>А что там за грабли с кириллицей в Гостевой?

какие???? 8-/
в худшем случае - все в КОИ8-Р будет ;-)

-jno
От Artur Zinatullin
К jno (25.03.2003 14:37:09)
Дата 25.03.2003 15:12:56

Re: "Их нравы"

>> А что там за грабли с кириллицей в Гостевой?
> какие???? 8-/
> в худшем случае - все в КОИ8-Р будет ;-)
Я привёл, что вижу вместо сообщений в кириллице.
Ага. Оно порезалось мотором форума, потому как было в угловых скобках :)
Cyrillics is not requested by your browser!
Имена участников вижу, а текст нет.
artur@merit.ee :: Artur Zinatullin :: GSM +37 251 11859
guitar, blues, love, friends, summer,  !violence, !rush



От jno
К Artur Zinatullin (25.03.2003 15:12:56)
Дата 25.03.2003 16:05:08

Re: "Их нравы"

>Cyrillics is not requested by your browser!

oh, mein gott!

а русский язык в гляделку добавить?

Mozilla: Edit->Preferences->Navigator->Languages
IE: не знаю

-jno
От Artur Zinatullin
К jno (25.03.2003 16:05:08)
Дата 25.03.2003 16:21:25

Re: "Их нравы"

> а русский язык в гляделку добавить?
Чессказать, впервый раз с такой проблемой встретился.
Вот, оказывается, для чего эти языки нужны! :)

Кстати, раз уж зашла речь о неудобностях.
Текст на фоне облаков с большим трудом читается.
artur@merit.ee :: Artur Zinatullin :: GSM +37 251 11859
guitar, blues, love, friends, summer,  !violence, !rush



От jno
К Роман (rvb) (25.03.2003 13:06:43)
Дата 25.03.2003 13:12:15

перевод

>In this country we call it being "Two-Faced." You have problems with the Chechnia muslims killing Russians. And now Russians are helping supply military equipment to the Iraqis, they are muslims killing muslims and anyone not a muslim. You have no honor. You have been removed from our web as a link for Russian publications.

Мы называем это "двуличием". У вас проблемы с чеченскими мусульманами, которые мочат русских. И теперь русские помогают снабжать ВВТ иракцев, которые мусульмане, мочащие мусульман и всех прочих. У вас нет чести. Вы удалены с нашего уеба как ссылка для русских публикаций.

-jno
От Random
К jno (25.03.2003 13:12:15)
Дата 25.03.2003 13:59:41

Откуда-откуда удалены??? :) (-)
От Goodiny
К Random (25.03.2003 13:59:41)
Дата 25.03.2003 17:23:31

Приметная вещичка, доктор Уотсон:) (-)
От Андю
К Роман (rvb) (25.03.2003 13:06:43)
Дата 25.03.2003 13:11:22

Ты туда ходить нельзя, мы есть тебя любить нет. (+)

Приветствую !

Косноязычно как-то написано, ИМХО. :-))) И, типа, "а у вас негров линчуют !"

Всего хорошего, Андрей.
От Роман (rvb)
К Андю (25.03.2003 13:11:22)
Дата 25.03.2003 13:12:16

Ты "наш ответ Чемберлену" прочитай :)

http://www.aviation.ru/guestbook/

S.Y. Roman
От Goodiny
К Роман (rvb) (25.03.2003 13:12:16)
Дата 25.03.2003 17:21:10

"ответ Чемберлену" честный, но не резкий.

Здравствуйте.
По-правде, предвкушал уже...
но приятно удивлён корректностью.
Очень разительно...

Суважением.
От Роман (rvb)
К Goodiny (25.03.2003 17:21:10)
Дата 25.03.2003 17:25:31

ну не уподобляться же :) (-)
От Д~Артаньян
К Роман (rvb) (25.03.2003 13:12:16)
Дата 25.03.2003 13:37:12

Ре: Коррекция

Roll them _out_
а не _over_.
И фраза про мусульман не понятна, о каком lawsuit идет речь?
От jno
К Д~Артаньян (25.03.2003 13:37:12)
Дата 25.03.2003 13:39:06

Ре: Коррекция

>Roll them _out_
>а не _over_.

аа... пофиг - разберутся ;-)

>И фраза про мусульман не понятна, о каком lawsuit идет речь?

так он по _всем_ муслимам оптом прошелся ;-)
вот я и напомнил ему о том, где ОН живет ;-)

-jno
От Д~Артаньян
К jno (25.03.2003 13:39:06)
Дата 25.03.2003 14:48:29

Ре: Коррекция

да он прост мог сказать о мусульманах что угодно, но судить его за это в суде в америке невозможно. первая поправка.
От jno
К Д~Артаньян (25.03.2003 14:48:29)
Дата 25.03.2003 14:52:11

1-я поаправка, конечно, хорошо. а слово "диффамация" там знают? (-)
От Д~Артаньян
К jno (25.03.2003 14:52:11)
Дата 25.03.2003 15:02:58

Ре: сейчас нам раздадут за оффтоп

Defamation подразумевает конкретный субьект дефомации, конкретный вред нанесенный этой самой дефомацией, и то что дефомирующий знал что информация была ложной.

А, и к примеру Саддам судить бы этого чувака написавшему гостевуху тоже не смог-бы так как на публичные фигуры протекция от дефамации не распространяется.
От Роман (rvb)
К Д~Артаньян (25.03.2003 14:48:29)
Дата 25.03.2003 14:51:55

Значит, негра негром называть нельзя, а мусульман оскорблять можно?

>да он прост мог сказать о мусульманах что угодно, но судить его за это в суде в америке невозможно. первая поправка.

"свобода слова не означает свободы его произнесшего" (С)

S.Y. Roman
От Д~Артаньян
К Роман (rvb) (25.03.2003 14:51:55)
Дата 25.03.2003 15:04:08

Негра негром можно называть сколько угодно......

И права ККК это делать защищены Конституцией
От Colder
К jno (25.03.2003 13:39:06)
Дата 25.03.2003 13:44:47

Ре: Коррекция

>>И фраза про мусульман не понятна, о каком lawsuit идет речь?
>так он по _всем_ муслимам оптом прошелся ;-)
>вот я и напомнил ему о том, где ОН живет ;-)

Тут есть еще хорошая зацепка, чтобы погладить против шерсти. Утверждение автора, что иракцы убивают других муслимов, а также всех остальных, которые не-муслимы равносильно утверждению, что иракцы убивают всех не-иракцев без разбору. Вот тут бы и неплохо выделить это место и ехидненько поинтересоваться доказательствами :).
От jno
К Colder (25.03.2003 13:44:47)
Дата 25.03.2003 13:56:47

ну, желающим порезвиться ...

>Тут есть еще хорошая зацепка, чтобы

e-mail он там свой храбро оставил ;-)

а если кто территориально ближе окажется, может и настоящий lawsuit ему вкрячить.
сославшись на оскорбленную память двоюродной бабушки-мусульманки.

-jno
От Colder
К Роман (rvb) (25.03.2003 13:12:16)
Дата 25.03.2003 13:17:30

Ответ хорош

Вот только я бы intrusion в тексте заменил на invasion.
От jno
К Colder (25.03.2003 13:17:30)
Дата 25.03.2003 13:22:00

intrusion на invasion заменил. (-)
От Николай Манвелов
К jno (25.03.2003 13:22:00)
Дата 25.03.2003 13:27:41

И, кстати, пишется все-таки separatism (без Z) (-)
От Андю
К Роман (rvb) (25.03.2003 13:12:16)
Дата 25.03.2003 13:16:31

После последней фразы "болдом" надо бы добавить "...if you have one..." :-)) (-)
От объект 925
К Роман (rvb) (25.03.2003 13:06:43)
Дата 25.03.2003 13:08:17

А перевести слабо:)) (-)
От Роман (rvb)
К объект 925 (25.03.2003 13:08:17)
Дата 25.03.2003 13:10:13

Re: А перевести...

В общем, обозвали нас "двуличными" и сказали, что убирают ссылку на www.aviation.ru как ссылку на русский сайт. "Ты виноват уж тем, что хочется мне кушать..."

S.Y. Roman