От Роман Алымов
К Aleksandr Otsing
Дата 08.04.2003 20:48:04
Рубрики WWII;

Немецкий образок похоже (-)
От Aleksandr Otsing
К Роман Алымов (08.04.2003 20:48:04)
Дата 08.04.2003 21:20:34

Re: Немецкий образок...

У немца было-эта штука,крестик,бутылочка(на ней свечка изображена)грамм на15.Может он был военный пастор?

От FVL1~01
К Aleksandr Otsing (08.04.2003 21:20:34)
Дата 08.04.2003 21:32:04

в бутылочке со свечкой немец хранил конопляное масло №3

И снова здравствуйте
>У немца было-эта штука,крестик,бутылочка(на ней свечка изображена)грамм на15.Может он был военный пастор?

Нет просто искренне верующий, и наверное католик - в бутылочке СКОРЕЕ всего был - освященный елей. На случай если убьют что бы не остаться без полседнего помазания - заботливый и предусмотрительный был немец
С уважением ФВЛ
От Aleksandr Otsing
К FVL1~01 (08.04.2003 21:32:04)
Дата 08.04.2003 21:59:46

Re:

Всем огромное спасибо за помощь
От Aleksandr Otsing
К FVL1~01 (08.04.2003 21:32:04)
Дата 08.04.2003 21:44:20

Re: со свечкой

У другова в кармане свечка натурная была,когда его всего собрали то свечку на груди у него использовали по назначению.Вся сгорела..
От FVL1~01
К Aleksandr Otsing (08.04.2003 21:44:20)
Дата 08.04.2003 22:59:04

немцы все же удивительно практичный народ (-)
От Роман Алымов
К FVL1~01 (08.04.2003 22:59:04)
Дата 08.04.2003 23:02:33

Да ну, странная у них практичность (+)

Доброе время суток!
Я одну фигню копаную полчаса в руках вертел, пытаясь понять что это могло быть, пока не понял что это - экспонометр. Нафига было его с собой тащить на войну?
С уважением, Роман
От tevolga
К Роман Алымов (08.04.2003 23:02:33)
Дата 09.04.2003 11:18:42

Это не практичность - это ордунг:-))

>Доброе время суток!
> Я одну фигню копаную полчаса в руках вертел, пытаясь понять что это могло быть, пока не понял что это - экспонометр. Нафига было его с собой тащить на войну?

В штатном расписании дивизии вермахта был фотограф, при корпусе кинооператор(правда уже не штатный, а прикомандированный).

С уважением к сообществу.
От FVL1~01
К tevolga (09.04.2003 11:18:42)
Дата 10.04.2003 18:24:56

да интересно - у нас фотокомнаты Ворошилов для полков планировал. (-)
От FVL1~01
К Роман Алымов (08.04.2003 23:02:33)
Дата 08.04.2003 23:08:29

как нафига, фотографировать!!!!

И снова здравствуйте

Гудериан вон не удивился когда ему наш "Фотокор" притащили... на память

А вот англичан УДИВИЛО то что на одной сдавшейся немецкой подлодке они нашли ДВЕ кинокамеры и штук двадцать фотоаппаратов, на полсотни рыл экипажа...

А еще почитайте итальянца "Немногие возвратившиеся" под сталинградом. ЕМУ орлинарец фотоаппарат даже укхитрился из кольца уволочь.

Хотя да, Лейка с комплектом принадледностей стоила за 1000 марок, а Контакс в наборе можно было обменять на Опель-Капитан, но у немаков были и неплохие НЕДОРОГИЕ камеры, марок по 12-50 стоимостью.

(ФОтокор в СССР стоил 170 рублей, Турист-240, ФЭД - 700) это самые массовые наши камеры... Они были в приличных количествах в войсках, и во многих Ленинских комнатах, ничего удивительного...
С уважением ФВЛ
От negeral
К Роман Алымов (08.04.2003 23:02:33)
Дата 08.04.2003 23:06:14

То есть как зачем?

Приветствую
А птицеведам в наследство что бы осталось? Мурзилки?
Счастливо, Олег
От negeral
К Aleksandr Otsing (08.04.2003 21:20:34)
Дата 08.04.2003 21:31:14

Это памятный жетон

Приветствую
Надпись видно не важнец, да и покруче меня тут спецы в немецком есть, но слова на память (аверс или реверс в общем вторая картинка) читаются неплохо. Да и собор изображён как субъект памятного события. Там где Богородица написано что-то типа "Наша любимая женщина (так они Боьгородицу зовут) ___________ нас" Если бы Вы воспроизвели надпись было бы попроще, а вообще такие жетоны не редкость были в царской Росиии. С учётом того кому это выдавалось - либо дейсмтвительно поп либо почётный горожанин либо кто-то из ревностных прихожан.
Счастливо, Олег
От Роман Алымов
К Aleksandr Otsing (08.04.2003 21:20:34)
Дата 08.04.2003 21:27:17

А что написано на образке-то? (+)

Доброе время суток!
С одной стороны там религиозный сюжет,а с другой вполне конкретное здание. Возможно жетон выпускника какого-то колледжа\семинарии\универа?

С уважением, Роман
От Aleksandr Otsing
К Роман Алымов (08.04.2003 21:27:17)
Дата 08.04.2003 21:36:42

Re: Написано

ANBENKEN AN ФARIA GLEALEORT-Может это латынь?Откуда буква "Ф"
От Резяпкин Андрей
К Aleksandr Otsing (08.04.2003 21:36:42)
Дата 09.04.2003 10:11:57

Re: Написано

Добрый день!

>ANBENKEN AN ФARIA GLEALEORT-Может это латынь?Откуда буква "Ф"
***это на обороте?
Andenken an Maria G... (на память от Марии...) Букву м часто писали с закругленными краями.

На лицевой стороне:
... (повреждено или аббревиатура) FRAU VON ENGER...T BITTE FUER UNS (мадонна ...название города? молись за нас)

***для Алексея: не настаиваю :))

С уважением, А. http://crossroad.tradevisa.net/ Терминология бывшего противника
От negeral
К Aleksandr Otsing (08.04.2003 21:36:42)
Дата 08.04.2003 21:49:03

По аверсу кончается "фор унс"

Приветствую
Стало быть если переводить не построчно, а аналогово, то у нас "Пресвятая Богородица моли Бога о нас"
Счастливо, Олег
От negeral
К Aleksandr Otsing (08.04.2003 21:36:42)
Дата 08.04.2003 21:46:34

А потому это не Фария а Мария (-)
От Aleksandr Otsing
К negeral (08.04.2003 21:46:34)
Дата 08.04.2003 21:48:55

Re: А потому...

Точно- у М ноги как наездника
От negeral
К Aleksandr Otsing (08.04.2003 21:48:55)
Дата 08.04.2003 21:49:58

Re: А потому...

Приветствую
В общем осталось попробовать среднее и последнее слово на реверсе правильно переписать и перевести
Счастливо, Олег
От Aleksandr Otsing
К negeral (08.04.2003 21:49:58)
Дата 08.04.2003 21:54:01

Re:

Так с 44 года в земле лежала и буквы не нашенские
От negeral
К Aleksandr Otsing (08.04.2003 21:54:01)
Дата 08.04.2003 22:10:44

Масличком подсолнечным

Приветствую
Ну или хотя бы фото так, чтобы низ виден был и освещение туда падало нужное. Немцы же в ту пору на готике писали - вот кое какие буквы и выглядят непривычно.
Счастливо, Олег
От negeral
К Aleksandr Otsing (08.04.2003 21:36:42)
Дата 08.04.2003 21:46:01

Я первое слово

Приветствую
>ANBENKEN AN ФARIA GLEALEORT-Может это латынь?Откуда буква "Ф"
с денкен связал, в любом случае такой "Ф" на латыни нет. В греческом разве? Но там остальные буквы другие
Счастливо, Олег