Судя по всему в те времена не существовало таких слов, как Русь, Украина, Литва. :-)
Есть конечно у нас теория, что Смоленск и Новгород ближе к нам, чем к Москве. Но все проблема в том, что по ней еще ближе он белорусам.
Кстати: в глубокие советские времена, будучи школьником, я ездил по путевке в Белорусию. Одним из объектов посещения был Смоленск.