От Sav
К ARTHURM
Дата 23.04.2003 13:17:19
Рубрики 11-19 век;

Немного от Исаака Масы "Краткое известие о Московии"

Приветствую!

http://www.hist.msu.ru/ER/Etext/massa.htm

Присмотревшись к обычаям московитов, он стал осторожнее и удвоил стражу во дворце, также отобрал из немцев и ливонцев триста самых рослых и храбрых воинов и поставил из них двести алебардщиками и сто трабантами (hartsiers), и во время его выходов они всегда окружали его; велев им роскошно одеваться, он дал им большое жалованье и весьма возвысил их, также велел одеть их в немецкое платье; над трабантами, среди которых было много шведских и ливонских дворян, он поставил капитаном Якова Маржерета (Магgueret), бывшего прежде капитаном немецкого отряда, и они были весьма роскошно одеты в бархат и золотую парчу, носили дорогие плащи и позолоченные протазаны с древками, покрытыми красным бархатом и увитыми серебряною проволокою.
И каждая сотня алебардщиков имела своего капитана; один из них был шотландец, по имени Альбрехт Лантон (Albrecht Lanton), и его воины носили кафтаны фиолетового сукна (in peerts laecken) с обшивкой из зеленого бархату, другой капитан был Матвей Кнутсен (Matthys Cnoettsen) из Дании, который при Борисе, после [смерти] герцога Иоанна, поступил на царскую службу, и его воины также носили кафтаны фиолетового сукна с обшивкой из красного бархату; и эти три капитана вместе с лейтенантами были пожалованы деревнями и землями и сверх того ежегодно получали большое жалованье. Также алебардщики и трабанты были щедро одарены и должны были всегда окружать царя, а некоторые из них - поочередно держать ночной караул во дворце; и когда царь выезжал верхом, то трабанты также должны были следовать за ним верхом, ибо у каждого из них была лошадь; а алебардщики провожали царя пешком до ворот, где и ожидали его возвращения, и трабанты имели при себе каждый раз, когда выезжали, заряженные пистолеты.

С уважением, Савельев Владимир
От ARTHURM
К Sav (23.04.2003 13:17:19)
Дата 23.04.2003 13:42:15

Спасибо (+)

Добрый день!

в т ч за ссылку!

Стало быть одевались по русскому обычаю в кафтаны.

С уважением ARTHURM
От Sav
К ARTHURM (23.04.2003 13:42:15)
Дата 23.04.2003 16:12:16

Типа иллюстрации

Приветствую!
>Добрый день!

>в т ч за ссылку!

>Стало быть одевались по русскому обычаю в кафтаны.

Скорее нечто такое (правда это Густав Адольф, лет на 20 позжее) - и немецкое плтье и кафтан и бархат и т.д.




С уважением, Савельев Владимир
От Sav
К ARTHURM (23.04.2003 13:42:15)
Дата 23.04.2003 14:52:21

Нет

Приветствую!
>Добрый день!

>в т ч за ссылку!

>Стало быть одевались по русскому обычаю в кафтаны.

"Присмотревшись к обычаям московитов, он стал осторожнее и удвоил стражу во дворце, также отобрал из немцев и ливонцев триста самых рослых и храбрых воинов и поставил из них двести алебардщиками и сто трабантами (hartsiers), и во время его выходов они всегда окружали его; велев им роскошно одеваться, он дал им большое жалованье и весьма возвысил их, также велел одеть их в немецкое платье; "

Т.е., "кафтаны" - это не русские кафтаны, а нечто европейское.

С уважением, Савельев Владимир