От	И. Кошкин
К	Sav
Дата	05.05.2003 16:22:58
Рубрики	Древняя история;

А, это та история имеется в виду...

---

Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!

Кстати, почему-то не упоминается, зачем пенькой обвязывался и смолой обмазывался. А в русском варианте к Никите послали малолетних девчонок, и те стали рыдать, что, мол, подрастут - их тоже гаду отдать придется. Тут-то Никита и рассерчал...

И. Кошкин

---

От	Роман Алымов
К	И. Кошкин (05.05.2003 16:22:58)
Дата	05.05.2003 18:43:05

Действительно, зачем? (-)

---

---

От	Андю
К	Роман Алымов (05.05.2003 18:43:05)
Дата	05.05.2003 18:46:32

Чтобы змеюка его не задушил в таком "корсете", м.б. ? (-)

---

---

От	Sav
К	Андю (05.05.2003 18:46:32)
Дата	05.05.2003 18:53:12

Re: Чтобы змеюка...

---

Приветствую!

В другом варианте сказки это объясняется так - змей его не душил, а кусал. Соответственно:

1) у Никиты ( он же, кстати, Кырыло ) была возможность быть не "закушенным" с ходу и в ответ на укус вмантулить гада булавой, вбивая на вершок в землю
2) гад, сжирая кусок "доспеха" из конопли, пропитанной смолой, начинал испытывать жажду и бегал к речке воды попить, пока не лопнул.


С уважением, Савельев Владимир

---