От CaRRibeaN
К Exeter
Дата 12.05.2003 00:17:46
Рубрики Современность; Флот;

Re: Кто может...

>Это китайская "Томагавка", али что?

Китайского не знаю, но первые два иероглифа (они же в скобке) означают тайвань

>

>С уважением, Exeter
От Chestnut
К CaRRibeaN (12.05.2003 00:17:46)
Дата 12.05.2003 12:04:29

Re: Кто может...

>>Это китайская "Томагавка", али что?
>
>Китайского не знаю, но первые два иероглифа (они же в скобке) означают тайвань

>>
>
>>С уважением, Exeter

В общем, недалеко от истины, поскольку официальное название Тайваня - Китайская Республика (которую они по-прежнему считают единственной законной - во всяком случае официально), а в КНР прошла реформа письменности, после которой второй иероглиф ("го" - квадратик с фигней внутри) пишется несколько по-другому. Так что "Китай", но написанный тайваньцем.
От А.Никольский
К CaRRibeaN (12.05.2003 00:17:46)
Дата 12.05.2003 01:31:43

нет, они означают "Поднебесную"

>>Это китайская "Томагавка", али что?
>
>Китайского не знаю, но первые два иероглифа (они же в скобке) означают тайвань

+++++
или "Китай"
С уважением, А.Никольский
От Роман Храпачевский
К А.Никольский (12.05.2003 01:31:43)
Дата 12.05.2003 02:51:56

"Китай" они означают, букв. "Срединное государство"

"Поднебесная" - это другие знаки -)

http://rutenica.narod.ru/