От varder
К Warrior Frog
Дата 05.06.2003 14:20:08
Рубрики Флот; Байки;

Re: Не "Копчик"...

Приветствую.

Источник имен указан нспециально - все имена и факты безошибочно списаны с Моисеева. Книга лежит сейчас передо мной - ошибок нет.

>Бабы Яги - небыло, были "Вещун" и "Колдун"

Была Баба-Яга (стр. 44.)

>Ну энти из мобилизованных, как хозяин-купец назвал, так и осталось.
Разумеется. Но согласитесь, имена забавные порой встречаются.

>Эти просто названы буквами алвавита, за множественностью их. Вас же не удевляют "номерные" названия.
Я знаю что это буквы. Но как названия корабля звучат неблагозвучно.


>ИМХО - "Броненосец" не монитор а броненосная канлодка

Классс данного корабля по указанному справочнику - монитор.

>>При статистическом анализе логика вообще не проглядывается. Как объяснить, например то, что в списках кораблей русского парового и броненосного флота было семь кораблей с именем Копчик и только шесть с именем Россия?
>
>Не "Копчик" (это даже неприлично), а "Кобчик" -псиц такой, хыщьны но мелки очен. А по скольку "мелких" гораздо больше чем крупных, То и "Кобчиков" больще чем "Россий". (Не станеш ведь называть "Россией" лайбу в 75 тонн и машиной в 100 лс).

Именнь КОПЧИК!!!!!!! Это не опечатка. Понития не имею о чем неприличном Вы подумали, но так было названо 6 кораблей российского флота. Попрошу впредь относиться к этому слову с подабающем уважением.:)
Кстати напоминаю, что имена кораблей указываются без ковычек.
От DM
К varder (05.06.2003 14:20:08)
Дата 05.06.2003 17:54:02

В английском нет кавычек но часто выделяют курсивом (-)
От Chestnut
К DM (05.06.2003 17:54:02)
Дата 05.06.2003 19:55:12

В английском там, где у нас кавычки, выделяют курсивом, а кавычки лишь для цитат (-)
От Arcticfox
К Chestnut (05.06.2003 19:55:12)
Дата 06.06.2003 10:49:16

Есть 'кавычки' и "кавычки". Для цитат они юзают вторые, как правило . (-)
От apple16
К DM (05.06.2003 17:54:02)
Дата 05.06.2003 19:39:01

В английском часто лепят префикс (HMS,USS,HMCS,HMNZS,HMAS, . . :))

Ну и дальше IJN,SMS и даже ORP

Причем знаете в каком году вместо H.M.S. стало HMS?

- c 1967 года в заголовках Таймс стали так сокращать.
От FVL1~01
К apple16 (05.06.2003 19:39:01)
Дата 05.06.2003 19:53:17

Rэто все либералы, все бы им сокращать :-) (-)
От Warrior Frog
К varder (05.06.2003 14:20:08)
Дата 05.06.2003 17:08:38

Re: Не "Копчик"...

Здравствуйте, varder


>Источник имен указан нспециально - все имена и факты безошибочно списаны с Моисеева. Книга лежит сейчас передо мной - ошибок нет.

Я пользовался Бережным и мемуарами Исакова которые пишут их как "Кобчик". А вобщем прав FVL1~01, правописание некоторых слов за 100 лет изменилось. Язык русский, он "живой".

>>Ну энти из мобилизованных, как хозяин-купец назвал, так и осталось.
>Разумеется. Но согласитесь, имена забавные порой встречаются.

Да, у г.г. купцов или была фантазия, (тогда получался буксир "Пират", "Голубчик") или ее небыло, (тогда "фамильные" названия, или "святые").

>>Эти просто названы буквами алвавита, за множественностью их. Вас же не удевляют "номерные" названия.
>Я знаю что это буквы. Но как названия корабля звучат неблагозвучно.

Вобщето они не "буквенные", а "литерные" - "литер Аз", "литер Буки". и т.д.


>>>При статистическом анализе логика вообще не проглядывается. Как объяснить, например то, что в списках кораблей русского парового и броненосного флота было семь кораблей с именем Копчик и только шесть с именем Россия?
>>

>Кстати напоминаю, что имена кораблей указываются без ковычек.

Хороший тон по русски именнов "кавычках".

Александр
От Arcticfox
К varder (05.06.2003 14:20:08)
Дата 05.06.2003 14:54:27

Это интересно

>Я знаю что это буквы. Но как названия корабля звучат неблагозвучно.

Это с непривычки. По постижении сокровенного знания - всё окей.

>Кстати напоминаю, что имена кораблей указываются без ковычек.

В английском языке. Очень забавно бывает читать некоторые тексты, например про Бисмарка женского рода :) Но в русском кавычки ставятся, и это правильно - название лучше отделяется от остальной шелухи. А некоторые, самые отчаянные, названия даже переводят :)

Юра