От Random
К Петров Борис
Дата 23.06.2003 00:00:43
Рубрики Современность; 1941;

Вопрос про "Наварон"

Вот сейчас включил. Что это за брутальные бородатые мусчины в папахах, на конях и со славянскими фамилиями (типа Дражек) действуют там заодно с немцами? Что-то я не припомню такого нюанса в книге...
От Роман Храпачевский
К Random (23.06.2003 00:00:43)
Дата 23.06.2003 00:59:31

Это четники

>Что-то я не припомню такого нюанса в книге...

Книгу не читал, а в фильме они себя четниками зовут - это антикоммунистические отряды сербского генерала Михайловича.

http://rutenica.narod.ru/
От ddt
К Роман Храпачевский (23.06.2003 00:59:31)
Дата 23.06.2003 03:19:13

Re: Это четники

> Книгу не читал, а в фильме они себя четниками зовут - это
антикоммунистические отряды сербского генерала Михайловича.

Были они и в книге, капитана ихнего звали Дрошни. И был он так же зарезан.

Самое сильное впечатление от фильма - панцертруппен на Т34 и в советских
шлемах. Уроды из Голливуда сняли гадость, а пидоры из НТВ показали ее в
такой день :(
От Alex Medvedev
К ddt (23.06.2003 03:19:13)
Дата 23.06.2003 11:42:21

Меня особенно фраза порадовала

"три батальона срочно на мост" Это что же мост такой, что полком мухой слеть и занять оборону против двух десятков партизан... :) Три взвода я бы еще понял.
От ddt
К Alex Medvedev (23.06.2003 11:42:21)
Дата 23.06.2003 13:57:16

Это скорее переводчик облажался (-)
От Random
К Роман Храпачевский (23.06.2003 00:59:31)
Дата 23.06.2003 01:04:59

М-да, капитан Дражек - прямо "монстр уровня" :) (-)