От Chestnut
К Рядовой-К
Дата 25.06.2003 15:53:22
Рубрики 11-19 век; Политек;

Короче, не нравится язык, потому что не похож на русский. Тоже позиция. (-)
От объект 925
К Chestnut (25.06.2003 15:53:22)
Дата 25.06.2003 15:56:26

Ре: Почему непохож? Я хоть и неукраинец и на Украине никогда небыл но читаю

данные тексты более менее свободно.
Ето возможно только в том случае если языки похожи или ето один и тотже язык...
Алеxей
От Chestnut
К объект 925 (25.06.2003 15:56:26)
Дата 25.06.2003 17:14:30

"Более-менее свободно" не критерий

Тем более что раз попробовав, появляется навык (а родственности языков я и не отрицаю - как украинец (точнее, человек, хорошо владеющий украинским - а также в идеале ещё одним славянским языком) может при некотором навыке ЧИТАТЬ польские тексты без особого напряжения, но это не делает польский и украинский языки одним языком (хотя и такие высказывания встречались у некоторых ретивых поляков). Исходя из собственного опыта, знаю, что русские, не встречавшиеся с украинским языком, могут, услышав его впервые, уловить общую тему разговора, но не конкретные детали.

А вообще - оффтопик. Щас администрация свет гасить придёт.
От объект 925
К Chestnut (25.06.2003 17:14:30)
Дата 25.06.2003 17:22:24

Ре: Вопрос то был, похож-непохож... (-)