От Вадим Воскобойников
К All
Дата 12.07.2003 20:04:09
Рубрики 1941;

Для сомневающихся - Убей немца

Уважаемые ALL,

Фотографии сознательно сделаны в таком виде, что бы исключить разговоры о фотошопе, фантиках от конфет и т.п.







С Уважением, Вадим
От Esq
К Вадим Воскобойников (12.07.2003 20:04:09)
Дата 13.07.2003 12:11:55

Rе: Для сомневающихся - Убей немца

>Фотографии сознательно сделаны в таком виде, что бы исключить разговоры о фотошопе, фантиках от конфет и т.п.

Странное у Вас представление о фотошопе...
От Агент
К Вадим Воскобойников (12.07.2003 20:04:09)
Дата 13.07.2003 09:14:29

Опыт союзников. Убей джапа!



Перевод: продолжай работу до тех пор пока мы не уничтожим каждого японца.

От Vadim
К Агент (13.07.2003 09:14:29)
Дата 13.07.2003 10:03:46

Ре: Опыт союзников....

Приветствую
>

>Перевод: продолжай работу до тех пор пока мы не уничтожим каждого японца.

Не, ну я понимаю, ораторский запал и все такое, но написано ведь каждый УБИВАЮЩИЙ японец, японец-убийца, не каждый японец.
От Агент
К Vadim (13.07.2003 10:03:46)
Дата 13.07.2003 11:46:19

Это дескриптивный, неэксклюзивный эпитет.

>Не, ну я понимаю, ораторский запал и все такое, но написано ведь каждый УБИВАЮЩИЙ японец, японец-убийца, не каждый японец.

То есть УБИВАЮЩИЙ в данном случае это свойство японцев. Существование НЕубивающих японцев не подразумевается.
От Eugene
К Агент (13.07.2003 11:46:19)
Дата 14.07.2003 03:34:36

Зачем вы так???

>То есть УБИВАЮЩИЙ в данном случае это свойство японцев. Существование НЕубивающих японцев не подразумевается.
*************************************
Что вам японцы такого сделали, если вы так их не любите? Поверьте, даже тогда были неубивающие японцы.

Евгений.
От Агент
К Eugene (14.07.2003 03:34:36)
Дата 14.07.2003 04:19:30

Это не я плакат рисовал. Найдите дедушку и спросите сами (-)
От Robert
К Агент (13.07.2003 11:46:19)
Дата 13.07.2003 15:59:34

Ну там же на плакате врезка из газетной статьи специально сделана

>Не, ну я понимаю, ораторский запал и все такое, но написано ведь каждый УБИВАЮЩИЙ японец, японец-убийца, не каждый японец.

>То есть УБИВАЮЩИЙ в данном случае это свойство японцев. Существование НЕубивающих японцев не подразумевается

Т.е. сюжет плакатa:

- оxранник добивает прикладом военнопленного
- кусок статьи "5200 америкнкиx военнопленныx были добиты на Филлипинаx во время "марш смерти""
- внизу призыв - "пока каждый УБИВАЮЩИЙ ЯПОНЕЦ не будет стерт с лица земли" - призыва "убей!" прямого нет, есть слово "убери" или "сотри"

Т.е. можно перевести (по смыслу) даже так: "те японцы что убивали американскиx военнопленныx должны быть расстреляны без суда и следствия", и никакой смысловой ошбки не будет.

А на плакте все это только повод к призыву(~по смыслу) : "рабочие, продолжайте работать, пока эти японские убийцы на Филлипинаx не получат по заслугам, вот ваш ответ по поводу этого иxнего беспредела!".
От Агент
К Robert (13.07.2003 15:59:34)
Дата 14.07.2003 06:17:45

А это уже полное извращение текста

>А на плакте все это только повод к призыву(~по смыслу) : "рабочие, продолжайте работать, пока эти японские убийцы на Филлипинаx не получат по заслугам, вот ваш ответ по поводу этого иxнего беспредела!".

Призыв к уничтожению никак не лимитируется японцами на Филиппинах, наоборот, утверждается, что КАЖДЫЙ ЯПОНЕЦ будет уничтожен.

Как сказал адмирал Хэлси после Перл-Харбора, "когда это война закончится, на японском языке будут говорить только в аду".

От Robert
К Агент (14.07.2003 06:17:45)
Дата 14.07.2003 06:36:51

Извращение текста-когда вы назвали плакат "убей джапа",там даже слова "убей" нeт

>Призыв к уничтожению никак не лимитируется японцами на Филиппинах, наоборот, утверждается, что КАЖДЫЙ ЯПОНЕЦ будет уничтожен.

В самом верxу плаката: "что вы собираетесь делать с этим" (иниже - пояснение на куске газеты, что подразумвается под словом "это" - убийство военнопленныx на Филиппинаx). Это две трети сюжета плаката (что именно произошло и задание его автором вопроса "что делать?"). Последняя треть - ответ на вопрос: "работать, пока кaждый японский убийца не будет стерт с лица земли". Т.е. плакат для стены военного завода (призыв "работать") а не для стены казармы (нет призыва "воевать" т.к. читать будут рабочие)

>Как сказал адмирал Хэлси после Перл-Харбора, "когда это война закончится, на японском языке будут говорить только в аду".

Считайте, что это он так в расстоенныx чувстваx выругался - типа вопля "убью-изувечу" с которым в драку в которой никто не будет ни убит ни изувечен лезет очередной желающий подраться.
От Vadim
К Robert (14.07.2003 06:36:51)
Дата 14.07.2003 07:26:03

Ре:

Приветствую

Да, вот реклама бьет по всем чуйствам - жизненный уровень, "ненавистные косоглазые", впрочем где-то видел именно плакаты военного времени с призывом убивать японцев без всякиx оговорок. Я надеюсь, существование подобныx плакатов не вызывает сомнений.


Nazi-Jap Eraser
Date: 1943
Company: American Weekly
Product: Kitchen Fats
Publication: American Weekly
Publication Type: Newspaper


"...me and my rifle against every Jap on Guadalcanal"
Date: 1943
Company: O. F. Mossberg and Sons, Inc.
Product: rifles
Publication: Life
Publication Type: Magazine


No Pay-So Sorry
Date: 1943
Company: Cutler-Hammer, Inc.
Product: see notes
Publication: Saturday Evening Post
Publication Type: Magazine






How to Sink a Jap and Save a Yank - At the Same Time
Date: 1943
Company: War Production Board
Sponsor: Industry
Product: Kitchen Fats
Publication: New York Sun

От Eugene
К Vadim (14.07.2003 07:26:03)
Дата 14.07.2003 07:34:11

Спасибо огромное!

За что люблю ВИФ2-НЕ: даже в тупом споре былослово "убить" или "стереть" может появится такой информативный постинг. Спасибо!

С уважением, Евгений.
От Vadim
К Eugene (14.07.2003 07:34:11)
Дата 16.07.2003 07:19:04

Ре: Спасибо огромное!

Приветствую
>За что люблю
всегда найдется добрый человек, обделает и пойдет дальше.
От СОР
К Вадим Воскобойников (12.07.2003 20:04:09)
Дата 13.07.2003 03:32:38

Не понимаю , разговор о чем идет?

Ну убей немца, и что? Китайца, что ли убить надо было или француза может мексиканца? Думаю не стоит уподобляться нашему главнокомандующему. Воевали с немцами и убивали немцев. Чего в этом стыдного? это немцам надо стыдится.

Недавно передача была о создании кладбищ немцев и их прихвостней в России, так опять основной аргумент дескать невинные жертвы фашизма который гнал этих в принципе не плохих немцев, румын, итальянцев, венгров на преступления. А потом показали фотографию вегра попавшего в плен у которого наши бойцы доставали из мешка нижнее женское белье. Вот эту фотографию увеличть до впечетляющих размеров и поставить на венгерском кладбище которое за взятку наше начальство создало.
От Eugene
К СОР (13.07.2003 03:32:38)
Дата 14.07.2003 03:37:07

О плакате "Убей немца".

>Ну убей немца, и что?
**************************
В прошлый раз, когда запостили этот плакат, были подозрения, что липа, новодел.

С уважением, Евгений.
От Паршев
К Eugene (14.07.2003 03:37:07)
Дата 14.07.2003 10:27:26

Подозрения остались. Выходные данные-то какие? Художник, издательство? (-)
От Тов.Рю
К Вадим Воскобойников (12.07.2003 20:04:09)
Дата 12.07.2003 23:39:20

Ну, там "Убей немца" только один

>Уважаемые ALL,
Здра!

Остальные непосредственно с нацизмом связаны, безотносительно национальной принадлежности.

>С Уважением, Вадим
Примите и проч.
От Вадим Воскобойников
К Тов.Рю (12.07.2003 23:39:20)
Дата 13.07.2003 04:13:07

Re: Ну, там...

Уважаемый тов.Рю,


>Остальные непосредственно с нацизмом связаны, безотносительно национальной принадлежности.

Если вы посмотрите чуть ниже, то увидите, что у некоторых участников форума возникали сомнения в подлиности данного конкретного плаката. Так я просто его поместил что бы эти сомнения развеять, и даже в заголовке написал для кого конректно я это делаю. Ну а заодно уж выложил еще несколько малоизвестных плакатов на туже тему. Все они призывают к одному - уничтожать врага безотносительно его национальности. А вообще то мне не понятен это странный ажиотаж вокруг слова немец, применительно к противнику.

С Уважением, Вадим
От Петр Тон.
К Тов.Рю (12.07.2003 23:39:20)
Дата 13.07.2003 02:20:27

Вы правы - только один. "И это всё объясняет"?(-)
От Robert
К Петр Тон. (13.07.2003 02:20:27)
Дата 13.07.2003 03:46:31

Два, а не один. Вот второй - из несколькиx плакатов это большой процент
От ok
К Robert (13.07.2003 03:46:31)
Дата 14.07.2003 20:41:09

Таки один, а не два.

На етом плакате ясно сказано кого именно должно уничтожить - немецкую армию. В чем проблема ? Разве ее не надо было уничтожать?
От Rainbow
К Тов.Рю (12.07.2003 23:39:20)
Дата 13.07.2003 00:01:13

Re: Ну, там...

А третий плакат?
"Убей его!" - кого его. Как по-вашему подсознательно отвечал человек, видевший плакат - неужели "нациста"?
От Максим Гераськин
К Rainbow (13.07.2003 00:01:13)
Дата 13.07.2003 15:31:32

Говоря юридически

>"Убей его!" - кого его.

Комбатанта. Явно видна военная форма и оружие.
Таких, если они враги, спокойно можно убивать.
От wolfschanze
К Rainbow (13.07.2003 00:01:13)
Дата 13.07.2003 00:24:14

вообщето

На данном плакате явно видем немецкий солдат. Так его, ИМХО, и предлогается убить.
От Rainbow
К wolfschanze (13.07.2003 00:24:14)
Дата 13.07.2003 01:37:50

Re: вообщето

>На данном плакате явно видем немецкий солдат.

Т.е. немец;) О чем и речь.
От wolfschanze
К Rainbow (13.07.2003 01:37:50)
Дата 13.07.2003 02:17:25

Не))))

>>На данном плакате явно видем немецкий солдат.
>
>Т.е. немец;) О чем и речь.
--Не немец конкретно, а солдат))) Две большие разницы, ИМХО)))
От Игорь Островский
К Rainbow (13.07.2003 00:01:13)
Дата 13.07.2003 00:19:04

Re: Ну, там...

>А третий плакат?
>"Убей его!" - кого его. Как по-вашему подсознательно отвечал человек, видевший плакат - неужели "нациста"?

- Вы же сами видите на плакате - солдата вермахта.
В чём, собственно, проблема? Была конвенция, запрещавшая на войне убивать вражеских солдат?
Из-за чего шум?


С комсомольским приветом!