>Высший командующий силами СС и полиции
>В генерал-губернаторстве
>Іс (Bds) Tgb.Nr 138/44 g
>Краков, 17.05. 1944
>Апрель характеризируется значительным ростом деятельности банд на территории генерал-губернаторства. Количество зарегистрированных нападений, в сравнении с предыдущим месяцем, возросла до более чем 1300, из них 800 на территории Галичины.
- Неясно, "дистрикт Галиция" или Галиция как историческая провинция имеются в виду.
Кроме того, для более взвешенной оценки интенсивности боевой деятельности сравнивать надо бы и со, скажем, Белоруссией, а не только с Генерал-губернаторством
***
> При этом следует отметить, что значительное количество нападений осталось незарегистрированными, поскольку множество полицейских постов были снятыми в марте и не могут быть восстановлены сейчас.
- На нет и суда нет
***
>Дальше следует обратить внимание на то, что часть района Галичины, которая ранее считалась с точки зрения операций банд неспокойной, теперь стала зоной боевых действий. Рассматривая этот аспект, следует приделить больше внимания. Вообще количество нападений с начала года возрастало, и в заявленном месяце составило 8242 (в марте 6887, в феврале 6452, январе 6123). Значительно возросло число нападений на железной дороге. В то время, как за январь было осуществленно 46 диверсий, в феврале их было 96, в марте 104, в апреле 112…
- Настораживает многоточие. Точно ли, что речь о "дистрикте Галиция"?
Желательно бросить взгляд в немецкий оригинал, а то перевод дело субъективное
***
>СИТУАЦИЯ В ДИСТРИКТЕ ГАЛИЦИЯ НАХОДИТСЯ ПОД КОНТРОЛЕМ БАНД УПА. Основными зонами их концентрации являються юго-западная и южная части дистрикта, а также территория южнее Рогатина. УПА, как и раньше, проводит мобилизации среди своих сторонников, занимается их подготовкой и политическим воспитанием…
> Вообще количество нападений с начала года возрастало, и в заявленном месяце составило 8242 (в марте 6887, в феврале 6452, январе 6123).
- Меня, честно говоря, эти цифры как-то смущают. Сначала речь была о 800 нападениях в Галиции из 1300 по Ген.-Губ.; теперь же аж о 8,2 тыс.!
Поделим 8242 на 30 дней апреля - получаем 274 с дробью. 274 нападения каждый день??? Смахивает на интенсивность боевых действий на фронте.
Не специалист я по иррегулярным формам боевых действий, но тут меня всё же терзают смутные сомнения